来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
during the year, the eu emissions trading schemeproved its durability in the face ofmarket turbulence.
matul is-sena, l-iskemata' l-iskambju ta' l-emissjonijietta' lue tat provatar-robustezza tagħha quddiem turbulenza fis-suq.komunikazzjoni stabbiliet l-aġendasabiexis-sistema tinfirex għal setturi u gassijiet oħra.
the second article reviews the conduct of eurosystem open market operations during the recent period of financial market turbulence.
it-tieni artiklu jeżamina t-tmexxija ta » l-operazzjonijiet ta » l-eurosistema fis-suq miftuħ tul il-perijodu reċenti ta » taqlib fis-swieq finanzjarji.
2.2 financial market turbulence has also demonstrated the importance of putting in place effective consumer protection across all financial sectors.
2.2 it-taqlib fis-swieq finanzjarji ta xhieda wkoll tal-importanza li tiġi stabbilita protezzjoni effettiva għall-konsumaturi fis-setturi finanzjarji kollha.
3.13 in recent years, producers' cooperatives have clearly demonstrated that they are more resilient to turbulence in the agricultural markets.
3.13 fis-snin riċenti, il-kooperattivi tal-produtturi wrew b'mod ċar li huma aktar reżiljenti għal turbolenzi fis-swieq agrikoli.
the risks relate mainly to the financial market turbulence, which could last longer than initially thought and could have a broader than currently expected impact on the real economy.
ir-riskji huma marbuta mat-taqlib fis-swieq finanzjarji, li jista » jkompli għal żmien itwal milli kien maħsub għall-ewwel, u jista » jkollhom impatt iżjed mifrux milli mistenni bħalissa fuq l-ekonomija reali.
farm diversification, innovative financing, income insurance schemes and other innovative market management tools offering protection from climate or market turbulence should be strongly promoted by eu policies.
id-diversifikazzjoni tal-irziezet, il-finanzjament innovattiv, l-iskemi ta' assigurazzjoni tad-dħul u għodod innovattivi oħra għall-ġestjoni tas-suq li joffru protezzjoni mill-klima jew minn turbolenzi fis-swieq għandhom jiġu promossi bil-qawwa mill-politiki tal-ue.
admittedly, inflation has increased recently, mainly due to soaring oil and commodity prices, while the turbulence in financial markets has led to tighter credit conditions for households and businesses.
bla dubju, l-inflazzjoni żdiedet dan l-aħħar, prinċipalment minħabba l-prezzijiet taż-żejt u tal-prodotti li sparaw 'il fuq, filwaqt li t-taqlib fis-swieq tal-finanzi wassal għal kondizzjonijiet aktar stretti ta’ kreditu għad-djar u għan-negozji.
here the region still faces difficult challenges due to the painful transition from command to national market-oriented economies, hampered by endemic periods of ethnic, environmental and economic turbulence.
hawnhekk, ir-reġjun għadu qed jiffaċċja sfidi diffiċli minħabba t-tranżizzjoni problematika minn ekonomiji ppjanati għal ekonomiji nazzjonali orjentati lejn is-suq, imxekkla minn perjodi endemiċi ta' taqlib etniku, ambjentali u ekonomiku.