Je was op zoek naar: workstation (Engels - Maltees)

workstation
stazzjon tax-xogħol

3.3.4 workstation design ................................................................................................................. 26
3.3.4 ippjanar tal-post taxxogħol ..........................................................................................................

freedom of movement at the workstation
il-libertà ta' moviment fil-post tax-xogħol

workstation(s) likely to be occupied by operators,
l-istazzjon(ijiet) tax-xogħol li għandhom jiġu okkupati mill-operaturi,

separate from any workstation and located away from dangerous areas.
separati minn kull postazzjoni tax-xogħol u lokalizzati lil hinn miż-żoni perikolużi.

'portable' systems not in prolonged use at a workstation;
sistemi 'portable' użati għal perijodu ta' żmien twil fuq workstation;

the fitting-out and layout of the workplace and the workstation;
l-atrezzatura u l-pjanta tal-post tax-xogħol u tal-postazzjoni tax-xogħol;

appropriate maintenance programmes for work equipment, workplaces and workstation systems;
programmi xierqa ta’ manutenzjoni għat-tagħmir tax-xogħol, il-postijiet tax-xogħol u s-sistemi tal-istazzjon tax-xogħol;

room dimensions and air space in rooms - freedom of movement at the workstation
id-dimensjonijiet tal-kmamar u spazju miftuħ fil-kmamar - il-libertà tal-moviment fi stazzjon tax-xogħol

the workstation will be tested in selected hospitals in germany, the uk and the netherlands.
l-istazzjon tax-xogħol se jkun ippruvat fi sptarijiet magħżula fil-Ġermanja, ir-renju unit u l-olanda.

location of measuring point(s) at workstation and other defined positions:
__________________________________ __________________________________ __________________________________ pożizzjoni tal-punt(i) mkejjel/mkejla filpost taxxogħol u pożizzjonijiet definiti oħra: miżuri oħra ta' kontroll ta' l-istorbju:

whereas the ergonomic aspects are of particular importance for a workstation with display screen equipment;
billi l-aspetti ergonomiċi huma ta' importanza partikolari għal workstation b'tagħmir li għandu display screen;

emission sound pressure level at the workstation l(in db re 20 pa) or other specified locations
livell talpressjoni talĦoss ta' l-emissjoni filpost tax- xogħol l pa (f'db re 20 μpa) jew postijiet speċifikati oħra

figure 5.11 at a workstation, where communication is required, a worker uses earmuffs fitted with electronic communication systems
figura 5.11 f'post taxxogħol fejn tinħtieġ il-komunikazzjoni, il-ħaddiem juża earmuffs mgħammra b'sistemi elettroniċi ta' komunikazzjoni

equipment belonging to workstation(s) shall not produce excess heat which could cause discomfort to workers.
tagħmir li jagħmel parti mill-workstation(s) m'għandux jipproduċi sħana eċċessiva li tista' tikkawża skomfort lill-ħaddiema.

organization of workstations
organizzazzjoni ta' workstations