Je was op zoek naar: yours truly (Engels - Maltees)

yours very truly,
sinċerament tiegħek,

gen iv reactors are truly innovative.
ir-reatturi gen iv huma tassew innovattivi.

a debate of a truly european dimension.
dibattitu b'dimensjoni tassew ewropea.

the staff of the ecb is truly european;
l-istaff tal-bĊe hu tabilħaqq ewropew;

"european elections need to be truly european.
"jeħtieġ li l-elezzjonijiet ewropej ikunu tassew ewropej.

conclusions: towards a truly single sky by 2012
il-konklużjonijiet: lejn ajru verament uniku sa l-2012

and this truly community approach can be built how?
u kif nistgħu noħolqu dan il-mod verament komunitarju ta' kif naffrontaw is-sitwazzjoni?

a truly global dimension governance in international institutions.
dimensjoni verament globali internazzjonali.

if it can do that, it will truly have established its pedigree.
imbagħad biss ikun ħaqqu l-ġieħ u l-unuri.

3.9 the eesc considers that corridors should be truly multimodal.
3.9 il-kese jqis li l-kurituri għandhom ikunu verament multimodali.

achieving this goal requires a truly world-level scientific base.
biex jintlaħaq dan l-għan, bażi xjentifika ta’ livell tassew dinji hija indispensabbli.

a truly competitive market needs well-informed and confident consumers.
fil-fatt, suq ġenwinament kompetittiv jeħtieġ konsumaturi infurmati tajjeb u fiduċjużi.

in this way the eu can take the lead in building a truly sustainable bioenergy sector.
b’dan il‑mod, l‑ue tista’ tkun fuq quddiem nett fil‑ħolqien ta’ settur tal‑bijoenerġija li hu tabilħaqq sostenibbli.

another typical feature of these rural areas is their truly remarkable biodiversity.
karatteristika tipika oħra ta’ dawn iż-żoni rurali hija l-bijo-diversità verament eċċezzjonali tagħhom.

"truly cost oriented termination rates will increase competition to the benefit of consumers.
“rati ta’ terminazzjoni li jkunu tassew orjentati fuq il-kosts sejrin iqawwu l-kompetizzjoni, għall-benefiċċju tal-konsumaturi.

"we now have in place another central pillar of a truly european area of justice.
"issa daħħalna fis-seħħ pilastru ċentrali ieħor ta' spazju ta' ġustizzja tassew ewropew.

4.3.1 one can never truly avoid the perils of the sea or the danger of shipwreck.
4.3.1 qatt mhu ser inkunu nistgħu nevitaw għalkollox l-aċċidenti fuq il-baħar u n-nawfraġji.

only development towards truly european short-stay visas will ensure an equal treatment of all visa applicants.
it-trattament ugwali ta' l-applikanti kollha għal viżi ser jiġi żgurat biss permezz ta' l-iżvilupp ta' viżi ewropej ġenwinament qosra.

ocean energies such as tidal, current or wave energy offer truly zero-emission, predictable energy.
enerġiji tal-oċean bħal dawk mill-mareat, kurrenti jew mewg joffru veralment enerġija mingħajr emissjonijiet u prevedibbli.

1.2 the eesc welcomes the commission's proposal as an important action towards truly implementing single european sky.
1.2 il-kese jilqa’ l-proposta tal-kummissjoni bħala pass importanti lejn l-implimentazzjoni reali tal-ajru uniku ewropew.