Je was op zoek naar: bring the whole family along (Engels - Maori)

bring the table
haria mai te aporo

of whom the whole family in heaven and earth is named,
nona nei te ingoa e huaina ana ki nga hapu katoa i te rangi, i te whenua

bring the baby into the world of light
marama

jesus is the savior of the whole world
ko ihu te kaiwhakaora

and the whole earth was of one language, and of one speech.
na kotahi tonu te reo o te whenua katoa, rite tonu ano nga korero

and they shall bring the glory and honour of the nations into it.
a e kawea mai hoki te kororia me te honore o nga tauiwi ki reira

and the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of god.
na i to muri iho hapati ka huihui mai te pa, me te mea ko ratou katoa, ki te whakarongo ki te kupu a te atua

the lot is cast into the lap; but the whole disposing thereof is of the lord.
e maka ana te rota ki roto ki te kokorutanga o te kakahu; kei a ihowa ia te tikanga katoa

and thou shalt bring the levites before the tabernacle of the congregation: and thou shalt gather the whole assembly of the children of israel together:
na ka kawe koe i nga riwaiti ki mua i te tapenakara o te whakaminenga, ka tawhiu mai ai i te huihui katoa o nga tama a iharaira

and when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.
a, no ka tae ki te ono o nga haora, ka pouri a runga o te whenua katoa, taea noatia te iwa o nga haora

and the whole congregation of the children of israel murmured against moses and aaron in the wilderness:
na ka amuamu te huihui katoa o nga tama a iharaira ki a mohi raua ko arona i te koraha

and david was afraid of god that day, saying, how shall i bring the ark of god home to me?
na ka wehi a rawiri i a ihowa i taua ra, a ka mea ia, me pehea taku kawe mai i te aaka a ihowa ki ahau ki toku whare

and aaron shall bring the goat upon which the lord's lot fell, and offer him for a sin offering.
a ka kawea mai e arona te koati i puta nei ta ihowa rota ki a ia, a ka whakaherea hei whakahere hara

else, if thou refuse to let my people go, behold, to morrow will i bring the locusts into thy coast:
ko tenei, ka kore koe e rongo ki te tuku i taku iwi, nana, apopo ahau kawe mai ai i te mawhitiwhiti ki tou rohe

and blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; amen, and amen.
kia whakapaingia ano tona ingoa kororia mo ake tonu atu; kia ki katoa hoki te whenua i tona kororia. amine, ae amine

and the king said unto joab, behold now, i have done this thing: go therefore, bring the young man absalom again.
na ka mea te kingi ki a ioapa, na kua meatia nei tenei mea e ahau: tikina, whakahokia mai taua tamaiti, a apoharama

and great multitudes were gathered together unto him, so that he went into a ship, and sat; and the whole multitude stood on the shore.
na he rahi he hui i huihui ki a ia, a ka eke ia ki te kaipuke noho ai; i te takutai ano te hui katoa e tu ana

and one cried unto another, and said, holy, holy, holy, is the lord of hosts: the whole earth is full of his glory.
a i karanga ratou tetahi ki tetahi, i mea, he tapu, he tapu, he tapu, a ihowa o nga mano; ki katoa te whenua i tona kororia

you are the lord the savior of the whole worldko tenei to iwi, e inoi atu nei arohatia matou manakitia mai matou, i roto i tenei ao
ko tenei to iwi, e inoi atu nei arohatia matou manakitia mai matou, i roto i tenei ao atoa