Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
also to punish the just is not good, nor to strike princes for equity.
ehara ano hoki i te mea pai kia whiua te tangata tika, kia patua ranei nga rangatira mo te tika
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity;
e riro mai ai te ako a te ngakau mahara, te tika, te whakawa, te mea ano e rite ana
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then shalt thou understand righteousness, and judgment, and equity; yea, every good path.
ko reira koe mohio ai ki te tika, ki te whakawa, ki te mea ano e rite ana, ae ra, ki nga ara pai katoa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the king's strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in jacob.
e matenui ana hoki te kaha o te kingi ki te whakawa tika; ko koe hei whakapumau i te pono: he whakawa tika, he hekore tau mahi i roto i a hakopa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and judgment is turned away backward, and justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter.
kua tahuri atu nei ki muri te whakawa, ko te tika tu mai ana i tawhiti; kua hinga hoki te pono i te waharoa, a kahore he tomokanga mo te tika
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hear this, i pray you, ye heads of the house of jacob, and princes of the house of israel, that abhor judgment, and pervert all equity.
tena ra, whakarongo ki tenei, e nga upoko o te whare o hakopa, e nga ariki hoki o te whare o iharaira, e whakarihariha na ki te whakawa, e whakapeau ke na i te tika katoa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but with righteousness shall he judge the poor, and reprove with equity for the meek of the earth: and he shall smite the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked.
engari ka whakawa ia mo nga rawakore i runga i te tika; i runga ano i te tika tona riri i te he, he whakaaro nona ki te hunga mahaki o te whenua; he whiu na tona mangai tana patu mo te whenua, ka whakamatea ano e ia te tangata kino ki te manawa o ona ngutu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for there is a man whose labour is in wisdom, and in knowledge, and in equity; yet to a man that hath not laboured therein shall he leave it for his portion. this also is vanity and a great evil.
tenei hoki tetahi tangata kei runga nei i te whakaaro nui tana mahi, kei runga i te matauranga, kei runga i te mohio; otiia ka waiho e ia hei wahi ma te tangata kihai nei i mahi. he horihori ano tenei, he he nui
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: