Je was op zoek naar: go to be with our ancestors (Engels - Maori)

rest in peace be with our ancestors
haere ki te kainga o tatou tupuna

go to our forefathers
haere atu ra ki to tatau tupuna

go to bed
i haere ki te moenga? kāore i haere

sleep on baby. go to your ancestors whom will protect you
moe mai ra e pepe

god be with you
kia noho te atua ki a koe

it is good to be with you all today
he pai te noho ki a koutou katoa i tenei ra

i go to school
come

go to sleep, girl
moe moe ra e kuia

may the lord be with you
kia noho te ariki ki a koutou

walk the path of our ancestors sleep the long sleep
haere i te ara o o tatou tupuna

may the force be with you
kia kaha te kaha ki a koe

grace be with you all. amen.
kia tau te aroha noa ki a koutou katoa. amine

peace be with you, my friend
kia mau te aroha

welcome to today's meeting lets start with our karakia
nau mai ki te hui o tenei ra

i am a true desendant of whakatohea i am proud to be with in the iwi
he kaihauturu pono ahau no te whakatoranga e whakamanamana ana ahau kia noho tahi me te iwi

for in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven:
he pono hoki i tenei e aue ana tatou, e hiahia ana ki to tatou whare o te rangi hei kakahu mo tatou

the grace of our lord jesus christ be with you.
kia tau te aroha noa o te ariki, o ihu karaiti, ki a koutou

and it came to pass, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him.
a, no to ratou kitenga i a ia, na ka tikina atu e ratou etahi hoa e toru tekau, hei noho ki a ia

but thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies.
otira kua panga nei matou e koe, kua meinga kia whakama: kahore hoki koe kia haere tahi me a matou taua

let us lift up our heart with our hands unto god in the heavens.
kia ara atu o tatou ngakau me o tatou ringa ki te atua i te rangi