Je was op zoek naar: guiding me down the right path (Engels - Maori)

go to the right
haere tōtika

they are on the right
e hotu ra ko taku manawa. aue

it's the right time
kopu ake ana re parekareka

that is the right decision
ka pai he tika tonu ano tena

god be to the right of me
kei te maui ahau te atua

lay me down
whakaarahia ahau

run up and down the hills.
e rere ana, e heke ana i nga pukepuke

to turn aside the right of a man before the face of the most high,
ko te whakapeau ke i te tika o te tangata ina whakawakia i te aroaro o te runga rawa

it is god that avengeth me, and that bringeth down the people under me,
ara te atua e rapu nei i te utu moku, e pehi nei i te iwi ki raro i ahau

and he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the throne.
na ka haere atu ia, ka tango i te pukapuka i roto i te matau o tera e noho ra i runga i te torona

and he set the sea on the right side of the east end, over against the south.
na, ko te moana, whakatakotoria ana ki matau o te pito ki te rawhiti, whaka te tonga

when you kiss me down there, i am forever yours
when you kiss me down there, i am yours forever.

let me pass through thy land: i will go along by the high way, i will neither turn unto the right hand nor to the left.
kia haere atu ahau na tou whenua; ka haere ahau na te huanui; e kore ahau e peka ki matau, ki maui

and the flesh of them shall be thine, as the wave breast and as the right shoulder are thine.
a mau o ratou kikokiko, ka pera me te uma poipoi, me te huha matau, nau hoki ena

and the right shoulder shall ye give unto the priest for an heave offering of the sacrifices of your peace offerings.
ko te huha matau o a koutou patunga mo te pai me hoatu ki te tohunga, hei whakahere hapahapai

are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
system

my family have lived in gisborne all my life moving from house to house before finding the right one that we have now lived in for over 5 years
i noho toku whanau ki te gisborne i taku ao katoa e neke ana i tera kaainga ki tera whare i mua i te kimi i te mea tika kua maatau e 5 tau kua noho nei matou.

and asahel pursued after abner; and in going he turned not to the right hand nor to the left from following abner.
na ka whai a atahere i a apanere; kihai hoki i peka, kihai i haere ki matau, ki maui, i a ia e whai ana i a apanere

a wise man scaleth the city of the mighty, and casteth down the strength of the confidence thereof.
ka pikitia e te tangata whakaaro nui te pa o nga marohirohi, ka taka hoki i a ia te kaha i whakawhirinaki ai ratou

and he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself.
na maka iho e ia nga hiriwa ki te whare tapu, a puta ana ki waho, haere ana, tarona ana i a ia