Je was op zoek naar: i have returned to my beloved (Engels - Maori)

i have returned to my home
ka hoki mai ahau e toku kainga

i have returned
ka hoki mai ahau

i have returned home
kua hoki ahau

thank you my beloved
whakawhetai toku e aroha nei

welcome to this world my beloved grandson
nau mai ki tēnei ao taku mokopuna aroha

you are my beloved family
ko koe toku i aroha whanau

may i have
ka taea e au

can i have some
ka taea e au te haere mai

i have shoes.
he hū rehu tāku.

i have four children
aroha aku tamariki

i have five brothers
e 5 ōku tuakana

my beloved treasure is the power of your grandfather.
he taonga toku kuia pupuritia te mana o to tipuna

and they worshipped him, and returned to jerusalem with great joy:
na ka koropiko ratou ki a ia, a hoki ana ki hiruharama, he nui hoki te koa

my beloved is white and ruddy, the chiefest among ten thousand.
he ma taku i aroha ai, he kiri wherowhero, ko te mea nui rawa o nga mano kotahi tekau

e ara e! the beauty of this language is also son. mother kels must have returned to her school work
e ara e! te rerehua hoki o teenei reo e tama. kaore i kore kua hoki a whaea kels ki oona mahi kura

my beloved is mine, and i am his: he feedeth among the lilies.
naku taku kaingakau, nana hoki ahau: kei waenga ia i nga rengarenga e whangai ana i tana kahui

and he went from thence to mount carmel, and from thence he returned to samaria.
na haere atu ana ia i reira ki maunga karamere, a hoki ana i reira ki hamaria

i rose up to open to my beloved; and my hands dropped with myrrh, and my fingers with sweet smelling myrrh, upon the handles of the lock.
i ara atu ahau ki te uaki i te tatau ki taku i aroha ai; maturuturu ana te maira i oku ringa, te maira waiwai i oku maihao ki nga puritanga o te tutaki

and balaam rose up, and went and returned to his place: and balak also went his way.
katahi ka whakatika a paraama, a haere ana, hoki ana ki tona wahi; me paraka ano hoki i haere i tona ara

my beloved spake, and said unto me, rise up, my love, my fair one, and come away.
i korero mai taku e aroha nei, i mea mai ki ahau, e ara, e taku ipo, e taku mea ataahua, ka haere mai