Je was op zoek naar: i will call you by your correct name (Engels - Maori)

i will call you tomorrow
ko waea atu ahau ko a koe apopo

i will call her
ka waea atu ahau ki a koe

sorry, i will get him to call you back
ka taea e au te karanga ki a koe

i will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the lord.
ka tukua e ahau te patunga tapu, ara te whakawhetai: ka karanga ki te ingoa o ihowa

i will teach you by the hand of god: that which is with the almighty will i not conceal.
ka whakaakona koutou e ahau ki te ringa o te atua; e kore e huna e ahau nga mea e takoto mai nei i te kaha rawa

as for me, i will call upon god; and the lord shall save me.
ko ahau, ka karanga ahau ki te atua: a ma ihowa ahau e whakaora

in the day of my trouble i will call upon thee: for thou wilt answer me.
ka karanga ahau ki a koe i te ra o toku pouri: e whakahoki kupu mai hoki koe ki ahau

i will also save you from all your uncleannesses: and i will call for the corn, and will increase it, and lay no famine upon you.
ka whakaorangia ano koutou e ahau i o koutou poke katoa: ka karangatia hoki e ahau te witi, ka whakanuia hoki e ahau, e kore ano te hemokai e tukua e ahau ki a koutou

and it shall come to pass in that day, that i will call my servant eliakim the son of hilkiah:
i taua ra ka karangatia e ahau taku pononga, e eriakimi tama a hirikia

i will call on the lord, who is worthy to be praised: so shall i be saved from mine enemies.
ka karanga ahau ki a ihowa e tika nei kia whakamoemititia: a ka whakaorangia ahau i oku hoariri

and jesus answered and said unto them, i will also ask of you one question, and answer me, and i will tell you by what authority i do these things.
na ka whakahoki a ihu, ka mea ki a ratou, maku hoki e ui ki a koutou kia kotahi kupu, ma koutou e whakahoki mai ki ahau, katahi ka korerotia e ahau ki a koutou te mana i mea ai ahau i enei mea

as he saith also in osee, i will call them my people, which were not my people; and her beloved, which was not beloved.
ko tana kupu ano tena i ta hohea, ka kiia e ahau tera ko toku iwi, ehara nei i te iwi noku; a he wahine e arohaina ana te wahine kihai i arohaina

and call ye on the name of your gods, and i will call on the name of the lord: and the god that answereth by fire, let him be god. and all the people answered and said, it is well spoken.
a ma koutou e karanga ki te ingoa o to koutou atua; maku hoki e karanga ki te ingoa o ihowa. na, ko te atua e utua ai te karanga ki te ahi, ko ia hei atua. na ka whakahoki te iwi katoa, ka mea, ka pai tena kupu

and i will call for a sword against him throughout all my mountains, saith the lord god: every man's sword shall be against his brother.
a ka karangatia e ahau he hoari hei patu mona, puta noa i oku maunga katoa, e ai ta te ariki, ta ihowa: a ko te hoari a tena tangata, a tena tangata, ka anga atu ki tona hoa, ki tona hoa

and as he reasoned of righteousness, temperance, and judgment to come felix trembled, and answered, go thy way for this time; when i have a convenient season, i will call for thee.
a, i a ia e korero ana ki nga mea o te tika, ki te hiahia kia pehia, ki te whakawakanga kei te haere mai, ka wiri a pirika, ka mea, haere aianei; kia watea ahau, ka karanga atu ai ano i a koe

happy family, hope is hope, that you are living up to your bubble. simply put, i will now send you the keys for human rights to your email. secondly, i will make a 'zoom' this wednesday at 10 o'clock, i'll call you. discuss, relate, and practice what this 'zoom' resource is for you to get acquainted with in this genre. there will be three, based on the chords
katahi ano au ka tuku i a koutou nei maaka mo te mana tangata ki to koutou nei imera. ka rua, ka whakarite ahau i tetahi 'zoom' a te raapa nei hei te 10 karaka, maku koutou e karanga. he korerorero, he whakawhanaunga, he whakaharatau i te ahua o tenei rauemi o te 'zoom' kia waia koutou ki te whakahono mai, ki tenei momo. ka toru, na runga i nga kor