Je was op zoek naar: in laws (Engels - Maori)

son in law
hunaonga

my beautiful daughter in laws
taku tamāhine i runga i te ture

brother-in-law
hou

happy birthday my brother in law
happy birthday toku teina i roto i te ture

kristen is my sister-in-law
ko kristen tāku taokete

and moses let his father in law depart; and he went his way into his own land.
na ka tukua atu e mohi tona hungawai; a haere ana ia ki tona whenua

and moses said unto his father in law, because the people come unto me to inquire of god:
a ka mea a mohi ki tona hungawai, e haere mai ana hoki te iwi ki ahau, ki te rapu tikanga i te atua

and it was told tamar, saying, behold thy father in law goeth up to timnath to shear his sheep.
a ka korerotia ki a tamara, ka meatia, ko tou hungawai tenei te haere ake nei ki timinata, ki te kutikuti i ana hipi

and he said unto moses, i thy father in law jethro am come unto thee, and thy wife, and her two sons with her.
a ka mea ki a mohi, ko ahau, ko ietoro, ko tou hungawai, kua tae mai ki a koe, me tau wahine, ratou ko ana tama tokorua

and led him away to annas first; for he was father in law to caiaphas, which was the high priest that same year.
a ka arahina ki a anaha i te tuatahi; ko ia hoki te hungawai o kaiapa, o te tohunga nui mo taua tau

and she said, these six measures of barley gave he me; for he said to me, go not empty unto thy mother in law.
i mea ano ia, ko enei mehua parei e ono i homai e ia ki ahau; i mea hoki ki ahau, kei haere kau koe ki tou hungawai

genealogy of matariki. his father-in-law married tangotango. then came tamanuiterā, the moon, and the stars. every year, the constellation of the matariki constellation appears. this is the beginning of the year for māori.
te whakapapa o matariki. ka moe a lo matua kore i a tangotango. ka puta ko tamanuiterā rātou ko te marama, ko ngā whetū. la tau, ka puta te tātai whetū o te huihuinga o matariki. koinei te tīmatanga o te tau ki tā te māori.