Je was op zoek naar: laughter (Engels - Maori)

the laughter
nga tawa

hearty laughter
te kata ngakau

you add laughter and happiness to my world
ka kata koe ki ahau

have a weekend full of love laughter and happiness
he mutunga wiki kī tonu i te kata aroha me te hari

i said of laughter, it is mad: and of mirth, what doeth it?
ko te kata, kiia iho e ahau he haurangi; ko te koa, he mahi aha tana

even in laughter the heart is sorrowful; and the end of that mirth is heaviness.
ahakoa e kata ana, e mamae ana te ngakau; a, ko te mutunga o te koa, he pouri

sorrow is better than laughter: for by the sadness of the countenance the heart is made better.
ko te ngakau mamae, pai atu i te kata; ma te pouri hoki o te mata ka pai ai te ngakau

for as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.
rite tonu hoki ki te papatanga o nga tataramoa i raro i te kohua te kata a te wairangi. he horihori ano tenei

be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.
kia pouri koutou, kia puta te aue, te tangi: kia puta ke to koutou kata hei aue, to koutou hari hei ahua whakapoururu

may the christmas season fill your home with joy, your heart with love and your life with laughter. wishing you a very merry christmas bring on 2021.
kia whakakiihia e to wa kirihimete to kaainga ki te koa, to ngakau ki te aroha me to oranga me te kata. kei te hiahia koe ki te kirihimete.

then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, the lord hath done great things for them.
katahi to matou mangai ka ki i te kata, to matou arero hoki i te waiata: katahi ka korerotia i roto i nga tauiwi, he nui nga mahi a ihowa ki a ratou