Je was op zoek naar: love you to the moon and back my daughter (Engels - Maori)

love you to the moon and back
aroha koe ki te marama, me te hoki

love you to the moon and back dad
he ataahua taku tamahine

love you to the moon and back for always
e aroha ana ahau ki a koe ki te marama me te hoki mai i ngā wā kat

i love you to the moon & back.
tino aroha ki a koe e rahera. tena koa tirohia koe. xoxo

to the moon and back
ae me ahau hoki

i love you my daughter
kei te aroha au i taku tamahine

you walk to the park and back
ka hikoi koutou

i love you to my baby
me pehea ka mea atu ahau e aroha ana koe ki taku tamaiti

my mother and i went to the moon and back
converter

i love you to brother
aroha ahau ki a koe e te whana

behold even to the moon, and it shineth not; yea, the stars are not pure in his sight.
nana, ko te marama, kahore ona tiahotanga, kahore hoki nga whetu kia ma ki tana titiro

the moon and stars to rule by night: for his mercy endureth for ever.
i te marama me nga whetu hei tohutohu i te po: he mau tonu hoki tana mahi tohu

and ruth the moabitess said unto naomi, let me now go to the field, and glean ears of corn after him in whose sight i shall find grace. and she said unto her, go, my daughter.
na ka mea a rutu moapi ki a naomi, kia haere ahau ki te mara ki te hamu i nga puku parei i muri i te tangata e manakohia mai ai ahau. ano ra ko tera, haere, e taku tamahine

i will say to the north, give up; and to the south, keep not back: bring my sons from far, and my daughters from the ends of the earth;
ka mea ahau ki te raki, homai; ki te tonga, kaua e kaiponuhia: kawea mai aku tama i tawhiti, aku tamahine i te pito o te whenua

when i consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained;
ka titiro ahau ki au rangi, ki te mahi a ou maihao, ki te marama, ki nga whetu, i hanga nei e koe

turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do i declare that i will render double unto thee;
tahuri ki te pa kaha, e nga herehere, e te hunga e tumanako ana: i tenei ra nei me whakaatu e ahau e rua aku whakautu ki a koe

do not think that i will accuse you to the father: there is one that accuseth you, even moses, in whom ye trust.
kei mea koutou e korerotia to koutou he e ahau ki te matua: tera te kaikorero mo to koutou he, ko mohi, ko ta koutou e tumanako nei

and now, brethren, i commend you to god, and to the word of his grace, which is able to build you up, and to give you an inheritance among all them which are sanctified.
na, tenei ahau, te tuku nei i a koutou ki te atua, ki te kupu hoki o tona aroha noa, e kaha nei ki te whakatupu ake, ki te hoatu hoki i tetahi wahi ki a koutou i roto i te hunga katoa kua oti te whakatapu

there is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars: for one star differeth from another star in glory.
he kororia ke to te ra, he kororia ke to te marama, he kororia ke hoki to nga whetu: na poka ke te kororia o tetahi whetu i to tetahi whetu