Je was op zoek naar: of me (Engels - Maori)

of me
ko o ratau ingoa

god be to the right of me
kei te maui ahau te atua

the salutation of me paul with mine own hand.
ko te oha tenei aku, a paora, he mea na toku ringa ake

wherefore i beseech you, be ye followers of me.
koia ahau ka tohe nei ki a koutou, kia rite ta koutou ki taku

be ye followers of me, even as i also am of christ.
kia rite ta koutou ki taku, me taku ka rite nei ki ta te karaiti

and last of all he was seen of me also, as of one born out of due time.
a muri rawa iho ka whakakite hoki ia ki ahau, me te mea i whanau tomuri nei ahau

mine enemies speak evil of me, when shall he die, and his name perish?
he kino te korero a oku hoariri moku, e mea ana, a hea ranei ia mate ai, pirau ai tona ingoa

then said i, ah lord god! they say of me, doth he not speak parables?
ano ra ko ahau, aue, e te ariki, e ihowa! e mea ana ratou ki ahau, he teka ianei he korero whakatauki ana e korero nei

and he that taketh not his cross, and followeth after me, is not worthy of me.
ki te kore hoki tetahi e mau ki tona ripeka, e aru i muri i ahau, e kore ia e tikangatia maku

and jesus said, somebody hath touched me: for i perceive that virtue is gone out of me.
otira i mea a ihu, ehara, kua pa tetahi ki ahau: e mohio ana ahau, kua puta atu he mana i ahau

as soon as they hear of me, they shall obey me: the strangers shall submit themselves unto me.
kia rongo kau te taringa ki ahau, ka kakama tonu mai ratou ki ahau; ko nga tangata iwi ke ngohe kau ki ahau

moab is my washpot; over edom will i cast out my shoe: philistia, triumph thou because of me.
ko moapa taku oko horoi; ka maka e ahau toku hu ki runga ki eroma: e pirihitia, ko ahau hei whakamanamana mau

and he sware unto her, whatsoever thou shalt ask of me, i will give it thee, unto the half of my kingdom.
na ka oati ia ki a ia, ko tau e tono ai ki ahau, ahakoa ko tetahi taha o toku rangatiratanga, me hoatu e ahau ki a koe

ask of me, and i shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.
inoi ki ahau, a ka hoatu e ahau ki a koe nga tauiwi hei kainga mou, me nga topito o te whenua hei nohoanga tupu mou

i don't really have a favorite food because most of the time i'll eat whatever you put in front of me.
he tangata tino harikoa ahau ina tata ana te kai

take my yoke upon you, and learn of me; for i am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.
tangohia taku ioka ki runga ki a koutou, kia whakaakona koutou e ahau; he ngakau mahaki hoki toku, he ngakau papaku: a e whiwhi koutou ki te okiokinga mo o koutou wairua

for ye had compassion of me in my bonds, and took joyfully the spoiling of your goods, knowing in yourselves that ye have in heaven a better and an enduring substance.
i mamae tahi hoki koutou me te hunga i te herehere, i hari hoki ki te pahuatanga o o koutou taonga, i mahara hoki tera atu he taonga mo koutou, he mea pai ake, he mea pumau tonu

be not thou therefore ashamed of the testimony of our lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of god;
na, kei whakama koe ki te whakaatu i to tatou ariki, ki ahau ranei, kia tona herehere: engari uru atu koe ki nga mate o te rongopai, kia rite ki ta te atua whakakahanga

and jesus saith unto them, all ye shall be offended because of me this night: for it is written, i will smite the shepherd, and the sheep shall be scattered.
katahi a ihu ka mea ki a ratou, ko koutou katoa na ka he: kua oti hoki te tuhituhi, ka patua e ahau te hepara, a ko nga hipi ka whakamararatia