Je was op zoek naar: problem solve (Engels - Maori)

problem
ko te raru

what is the problem
he aha te raruraru

what a problem problem
hei aha te rarurau

what's your problem princess
he aha te raru o te rangatira rangatira?

the other calmly corrects the problem, turns the ignition key
ko tetahi, whakatika aio ana i te raruraru, ka huri i te kii paatimata

i think i have solved your problem about the wood carver's family
ki taku whakaaro kua oti i a au to raruraru mo te whānau o te kaitiaki rākau

check your proxy server settings. if the connection still fails, there may be a problem with your proxy server or your network connection.
_bar_

conclusion: relatives have a hard time talking. i think this film is a problem and i would be better off if the producers cut the film into three parts, the first being when the three girls were kids, the second being their teenage worlds, the last being port of onehunga.
na te mahi tahi i nga wahanga e toru o a ratau taiohi, taiohi, pakeke hoki i raru ahau, he uaua ki te whai. i uaua ano ahau ki te marama ki nga korero kei tua o tenei kiriata na te mea ki ahau kaore i rahi nga whakautu i roto i te kiriata e ngawari ana te mohio.