Je was op zoek naar: raised (Engels - Maori)

born & raised in aotearoa
taku matua nui ko ringapoto kani

but god raised him from the dead:
heoi na te atua ia i whakaara ake i te hunga mate

i am born and raised in torbay
i whānau ahau, a, ka whakaarahia ki roto i te torbay

but he, whom god raised again, saw no corruption.
ko tenei ia i whakaarahia ake nei e te atua, kihai ia i kite i te pirau

for if the dead rise not, then is not christ raised:
ki te kahore hoki te hunga mate e whakaarahia, kihai ano a te karaiti i whakaarahia

this jesus hath god raised up, whereof we all are witnesses.
kua whakaarahia ake tenei ihu e te atua: ko matou katoa nga kaiwhakaatu

him god raised up the third day, and shewed him openly;
na ko ia i whakaarahia ake e te atua i te toru o nga ra, a meinga ana ia kia kitea nuitia

because ye have said, the lord hath raised us up prophets in babylon;
kua ki hoki koutou, kua ara i a ihowa etahi poropiti mo tatou i papurona

the god of our fathers raised up jesus, whom ye slew and hanged on a tree.
na te atua o o tatou tupuna i whakaara ake a ihu, i whakamatea na e koutou, he mea whakairi ki te rakau

and god hath both raised up the lord, and will also raise up us by his own power.
a na te atua i ara ai te ariki, waihoki mana tatou ka ara ai, ma tona kaha

and king solomon raised a levy out of all israel; and the levy was thirty thousand men.
na ka whakataka e horomona etahi tangata i roto i a iharaira katoa; e toru tekau mano tangata taua whakataka

and killed the prince of life, whom god hath raised from the dead; whereof we are witnesses.
patua ana hoki e koutou te take o te ora; kua whakaarahia nei ia e te atua i te hunga mate, ko matou nei ona kaiwhakaatu

and hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in christ jesus:
a whakaarahia ngatahitia ana e ia, whakanohoia ngatahitia ana ki nga wahi o te rangi i roto i a karaiti ihu

of this man's seed hath god according to his promise raised unto israel a saviour, jesus:
he uri no tenei tangata ta te atua i homai ai ki a iharaira, he kaiwhakaora, ko ihu, hei whakarite i te mea i korerotia ai i mua

knowing that he which raised up the lord jesus shall raise up us also by jesus, and shall present us with you.
e matau ana hoki matou, tera te kaiwhakaara o te ariki, o ihu, e whakaara ano hoki i a matou me ihu, e whakatu ngatahi ano i a matou me koutou

and to wait for his son from heaven, whom he raised from the dead, even jesus, which delivered us from the wrath to come.
ki te tatari ano hoki ki tana tama i te rangi, i whakaarahia ake nei e ia i te hunga mate, ki a ihu, e whakaora nei i a tatou i te riri meake nei puta

buried with him in baptism, wherein also ye are risen with him through the faith of the operation of god, who hath raised him from the dead.
he mea tanu tahi koutou me ia i te iriiringa, he mea whakaara ngatahi ano hoki me ia i reira, no te mea ka whakapono nei ki te mahi a te atua, nana nei ia i whakaara ake i te hunga mate

unto you first god, having raised up his son jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities.
mo koutou ke hoki i te tuatahi, i tana whakaaranga ake ai i tana tama, te tononga mai nei a te atua i a ia ki a koutou hei manaaki i a koutou, hei whakatahuri i tenei, i tenei o koutou i o koutou kino

and as concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he said on this wise, i will give you the sure mercies of david.
ko tana korero ano tenei mona i whakaarahia nei e ia i te hunga mate, te hoki ano ki te pirau i muri iho, ka hoatu e ahau ki a koutou nga mea tapu, nga manaakitanga pono o rawiri

and i raised up of your sons for prophets, and of your young men for nazarites. is it not even thus, o ye children of israel? saith the lord.
a i whakaarahia ake e ahau etahi o a koutou tama hei poropiti, etahi hoki o a koutou taitama hei natari. he teka ianei tena, e nga tama a iharaira? e ai ta ihowa