Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.
tena ra, whakarongo mai ki taku tautohe, maharatia nga whawhai a oku ngutu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then there arose a reasoning among them, which of them should be greatest.
na ka puta ake he korerorero i roto i a ratou, ko wai o ratou te mea nui rawa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,
na i reira etahi o nga karaipi e noho ana, e whakaaroaro ana i roto i o ratou ngakau
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and when he had said these words, the jews departed, and had great reasoning among themselves.
a ka mutu enei korero ana, ka haere nga hurai, he nui hoki ta ratou tautohetohe ki a ratou ano
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and one of the scribes came, and having heard them reasoning together, and perceiving that he had answered them well, asked him, which is the first commandment of all?
a, ko te haerenga mai o tetahi o nga karaipi, ko te rongonga ki a ratou e totohe ana, ka kite he pai tana whakahoki ki a ratou, ka ui ki a ia, ko tehea te tuatahi o nga ture katoa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: