Results for reasoning translation from English to Maori

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Maori

Info

English

reasoning

Maori

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Maori

Info

English

hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.

Maori

tena ra, whakarongo mai ki taku tautohe, maharatia nga whawhai a oku ngutu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

then there arose a reasoning among them, which of them should be greatest.

Maori

na ka puta ake he korerorero i roto i a ratou, ko wai o ratou te mea nui rawa

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,

Maori

na i reira etahi o nga karaipi e noho ana, e whakaaroaro ana i roto i o ratou ngakau

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and when he had said these words, the jews departed, and had great reasoning among themselves.

Maori

a ka mutu enei korero ana, ka haere nga hurai, he nui hoki ta ratou tautohetohe ki a ratou ano

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and one of the scribes came, and having heard them reasoning together, and perceiving that he had answered them well, asked him, which is the first commandment of all?

Maori

a, ko te haerenga mai o tetahi o nga karaipi, ko te rongonga ki a ratou e totohe ana, ka kite he pai tana whakahoki ki a ratou, ka ui ki a ia, ko tehea te tuatahi o nga ture katoa

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,750,323,445 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK