Je was op zoek naar: sir (Engels - Maori)

sir
maru-kai-kuru

you,' sir
tena koe, e kui

sir, calm down
ngā manaakitanga

thank you sir
tēnā koe e tā

sir, good morning
kia ora koutou e tama mā

greetings to you, sir
tino whakaohomauri tou reo maku

sleep well, sir, love
moe mai rangatira

happy birthday to you sir
ra whanau e te rangatira

the nobleman saith unto him, sir, come down ere my child die.
ka mea te tangata a te kingi ki a ia, e te ariki, haere iho i te mea kahore ano kia mate noa taku tamaiti

the woman saith unto him, sir, i perceive that thou art a prophet.
ka mea te wahine ki a ia, e kara, e kite ana ahau he poropiti koe

and said, o sir, we came indeed down at the first time to buy food:
ka mea, e te ariki, i haere mai ano matou i mua ki te hoko kai

the woman saith unto him, sir, give me this water, that i thirst not, neither come hither to draw.
ka mea te wahine ki a ia, e kara, homai ki ahau tenei wai, kei mate ahau i te wai, kei haere mai hoki ki konei rawa utu a

saying, sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, after three days i will rise again.
ka mea, e mara, kei te mahara matou ki te korero a tera tangata tinihanga i a ia ano e ora ana, kia taka nga ra e toru ka ara ahau

and he came to the second, and said likewise. and he answered and said, i go, sir: and went not.
a ka haere mai ia ki te tuarua, ka pera ano tana kupu. no ka whakahoki tera, ka mea, e kara, ka haere ahau: a kihai i tae

the woman saith unto him, sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: from whence then hast thou that living water?
ka mea te wahine ki a ia, e kara, kahore au mea hei utu wai, he hohonu ano te puna: no hea tena wai ora au