Vraag Google

Je was op zoek naar: strife (Engels - Maori)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Maori

Info

Engels

For where envying and strife is, there is confusion and every evil work.

Maori

I te wahi hoki e noho ai te hae me te totohe, ko reira ano te noho kino me nga mahi he katoa

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

A froward man soweth strife: and a whisperer separateth chief friends.

Maori

Ko ta te tangata whanoke he titaritari i te raruraru; ko ta te tangata kawekawe korero he wehewehe i nga hoa tupu

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

An angry man stirreth up strife, and a furious man aboundeth in transgression.

Maori

He whakaoho whawhai ta te tangata pukuriri: he nui rawa hoki te he o te tangata aritarite

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will:

Maori

Ko etahi na te hae, na te totohe, i kauwhau ai i a te Karaiti; ko etahi na te whakaaro pai

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?

Maori

Me pehea e taea ai e ahau anake ta koutou whakararu, to koutou whakataimaha, me ta koutou ngangau

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

And there was also a strife among them, which of them should be accounted the greatest.

Maori

A ka ara ano he tautohe a ratou, ko wai o ratou e meinga ko te tangata tino nui

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

He loveth transgression that loveth strife: and he that exalteth his gate seeketh destruction.

Maori

Ko te tangata e aroha ana ki te nganagare e aroha ana ki te kino; ko te tangata e whakarewa ana i tona kuwaha e rapu ana i te whakangaromanga

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

It is an honour for a man to cease from strife: but every fool will be meddling.

Maori

He whakahonore mo te tangata te noho watea mai i te ngangare: engari ko nga wairangi he kowhetewhete tonu

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

Thou makest us a strife unto our neighbours: and our enemies laugh among themselves.

Maori

Kua meinga matou e koe hei totohetanga ma o matou hoa, a e kataina ana matou e o matou hoariri

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

A wrathful man stirreth up strife: but he that is slow to anger appeaseth strife.

Maori

He whakaoho tautohe ta te tangata pukuriri: he pehi pakanga ia ta te tangata manawanui

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

Better is a dry morsel, and quietness therewith, than an house full of sacrifices with strife.

Maori

Ko te maramara kai, ko te mea maroke me te ata noho hei kinaki, pai atu i te whare ki i nga hakari a te nganagare

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

For men verily swear by the greater: and an oath for confirmation is to them an end of all strife.

Maori

Ko te mea nui ake hoki ta nga tangata e waiho ai hei oati: a ki a ratou hei mutunga mo nga whakahokihoki kupu katoa te oati whakau

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

Cast out the scorner, and contention shall go out; yea, strife and reproach shall cease.

Maori

Peia atu te tangata whakahi, a ka riro te ngangare; ka mutu ano hoki te totohe me te whakahawea

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

They angered him also at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes:

Maori

I whakapataritari ano ratou i a ia ki nga wai o Meripa; na hemanawa ana a Mohi mo ratou

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth.

Maori

Tena ko tenei he hae nanakia to koutou, he totohe i roto i o koutou ngakau, kaua e whakamanamana, kaua hoki e teka ki te pono

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,

Maori

He karakia whakapakoko, he makutu, he pakanga, he totohe, he hae, he riri, he wawahi, he wehewehe, he titore

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

As coals are to burning coals, and wood to fire; so is a contentious man to kindle strife.

Maori

He waro ki nga ngarahu wera, he wahie ki te ahi; he pera te tangata totohe ki te tahu i te ngangare

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

Destroy, O Lord, and divide their tongues: for I have seen violence and strife in the city.

Maori

Whakangaromia, e te Ariki, wehia o ratou arero; kua kitea hoki e ahau te tukino me te tutu o roto o te pa

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

He that passeth by, and meddleth with strife belonging not to him, is like one that taketh a dog by the ears.

Maori

Ko te tangata e haere atu ana, e pokanoa ana ki te whawhai ehara nei i a ia, ko tona rite kei te tangata e hopu ana i te kuri ki ona taringa

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

actually, the Bible speaks in vivid terms of a time when God will remove this strife-ridden system

Maori

engari koa, e korero marama ana te Paipera i te wa e whakakahoretia ai e te Atua i tenei tikanga tupu raruraru

Laatste Update: 2013-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK