Je was op zoek naar: to you all (Engels - Maori)

to you all
ki a koutou katoa

love to you all
ki a koutou katoa

to you
to you

blessings to you all
nga manaakitanga ki a koutou katoa

greetings to you all.
pepeha

big thanks to you all
ngahuru

happy sunday to you all
tēnā koutou i te ratapu, tēnā koutou katoa

greetings to you all, people
tena koutou katoa tauira

hello/greetings to you all
tena koutou katoa

thanks to you
nga mihi kia koe

to you, chief
kei te mihi ki a koe e te rangatira

birthday to you!
ra whanau ki a koe!

happy new year love to you all
aroha ki a koutou katoa

greetings to you all from new zealand
nga mihi mahana, na

greetings, greetings, greetings to you all
tena koutou, tena koutou, tena koutou katoa

therefore this greeting of love to you all
no matou, nei ra te mihi aroha ki a koutou katoa

greetings to you all who sit on the paepae
tena ra koutou katoa

greetings to you all that that sit on the paepae
oha atu ki te hunga e noho ana i te paepae

a big thank you and a warm congratulations to you all
nga mihi nui he mihi mahana ki a koutou

to my family and friends and colleagues greetings to you all
ki aku whanau me oku hoa me aku hoamahana tena koutou katoa