Je was op zoek naar: turned (Engels - Maori)

for some are already turned aside after satan.
kua tahuri ke nei hoki etahi ki te whai i a hatana

i thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies.
i whakaaro ahau ki oku ara: a anga ana oku waewae ki au whakaaturanga

from which some having swerved have turned aside unto vain jangling;
kapea ake enei e etahi, kotiti ke ana ki nga korero teka noa

in his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before him.
kei tona kaki te kaha e noho ana, e tuapa ana te pawera i tona aroaro

when the lord turned again the captivity of zion, we were like them that dream.
he waiata; he pikitanga. i ta ihowa whakahokinga mai i nga pononga o hiona i rite matou ki te hunga e moehewa ana

and there went great multitudes with him: and he turned, and said unto them,
na he tini te tangata i haere tahi me ia; a ka tahuri ia, ka mea ki a ratou

and pharaoh turned and went into his house, neither did he set his heart to this also.
na tahuri ana a parao, haere ana ki roto ki tona whare, kihai ano hoki i whakaanga i tona ngakau ki tenei

then i turned, and lifted up mine eyes, and looked, and behold a flying roll.
na ka maranga ake ano oku kanohi, a ka kite, na ko tetahi pukapuka e rere a manu ana

and when the messengers turned back unto him, he said unto them, why are ye now turned back?
na, i te hokinga atu o nga tangata ki a ia, ka mea ia ki a ratou, he aha koutou i hoki mai ai

and as samuel turned about to go away, he laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent.
a, i te tahuritanga o hamuera ki te haere, ka mau tera ki te pito o tona kakahu, a kua pakaru

and joram turned his hands, and fled, and said to ahaziah, there is treachery, o ahaziah.
na ka huri nga ringa o iehorama, a rere ana, me te karanga ano ki a ahatia, he kopeka, e ahatia

and he turned him unto his disciples, and said privately, blessed are the eyes which see the things that ye see:
na ka tahuri ia ki nga akonga, ka mea puku atu, ka hari nga kanohi e kite ana i nga mea e kite nei koutou

and asahel pursued after abner; and in going he turned not to the right hand nor to the left from following abner.
na ka whai a atahere i a apanere; kihai hoki i peka, kihai i haere ki matau, ki maui, i a ia e whai ana i a apanere

and he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines: and his wives turned away his heart.
na e whitu rau ana wahine rangatira, e toru rau nga wahine iti: a whakaanga ketia ana tona ngakau e ana wahine

and he turned from him toward another, and spake after the same manner: and the people answered him again after the former manner.
na ka tahuri atu ia i a ia ki tetahi atu, a ka korero atu ko aua kupu ano; a rite tonu ki te kupu tuatahi te kupu i whakahokia mai e te iwi ki a ia

and the king turned his face about, and blessed all the congregation of israel: (and all the congregation of israel stood;)
na ka tahuri te aroaro o te kingi, a manaakitia ana e ia te huihui katoa o iharaira; a tu ana te huihui katoa o iharaira

and the ass saw me, and turned from me these three times: unless she had turned from me, surely now also i had slain thee, and saved her alive.
a i kite te kaihe i ahau, e toru ona pekanga ki tahaki i toku aroaro: me i kahore ia te peka atu ki tahaki i toku aroaro, ina, kua patua tenei koe e ahau, a ko ia kua whakaorangia

and they removed from etham, and turned again unto pi-hahiroth, which is before baal-zephon: and they pitched before migdol.
i turia i etama, a tahuri ana whaka pihahirota ki te ritenga atu o paarahepona: a noho ana i te ritenga atu o mikitoro

how shall i give thee up, ephraim? how shall i deliver thee, israel? how shall i make thee as admah? how shall i set thee as zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together.
me pehea koe ka hoatu whakarere ai e ahau, e eparaima, me pehea ka tukua ai koe e ahau, e iharaira? me pehea ka meinga ai koe e ahau kia rite ki arema? me pehea ka waiho ai koe kia rite ki tepoimi? kua puta ke toku ngakau i roto i ahau, ngiha tah i ano oku konohinohitanga