Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold.
a, i te kino ka hua, ka matoke haere te aroha o te tini tangata
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.
ko te hunga kino ia, me te hunga maminga, ka kake haere te kino, ka tinihanga, a ka tinihangatia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the hills melted like wax at the presence of the lord, at the presence of the lord of the whole earth.
rewa noa nga maunga, ano he ware pi, i te aroaro o ihowa, i te aroaro o te ariki o te whenua katoa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what time they wax warm, they vanish: when it is hot, they are consumed out of their place.
i te wa e mahana ai, ka memeha atu; i te weraweratanga, moti iho ratou i to ratou wahi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and in that day it shall come to pass, that the glory of jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean.
na i taua ra ka meinga te kororia o hakaopa kia tupuhi, ka hiroki haere hoki te ngako o ona kikokiko
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and aaron said, let not the anger of my lord wax hot: thou knowest the people, that they are set on mischief.
a ka mea a arona, kei mura mai te riri o toku ariki: e mohio ana koe ki tenei iwi, mo te kino tonu ratou
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and it came to pass at that time, when eli was laid down in his place, and his eyes began to wax dim, that he could not see;
na i taua wa kei te takoto a eri i tona wahi, kua timata hoki ona kanohi te atarua, kahore hoki i ata kite
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and if a sojourner or stranger wax rich by thee, and thy brother that dwelleth by him wax poor, and sell himself unto the stranger or sojourner by thee, or to the stock of the stranger's family:
ki te whai rawa hoki te manene, noho noa ranei, i roto i a koe, a ka rawakoretia tou teina i tona taha, a ka hoko i a ia ki te manene, ki te noho noa ranei i roto i a koe, ki te toronga ranei o te hapu o te manene
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: