Je was op zoek naar: what a blessing (Engels - Maori)

what a
kātahi te

what a day
pehea te o to ra

what a bitch
he wea he pihi

what a stink!
kātahi te piro!

what a beautiful day
he ra ataahua tenei

what a gorgeous woman
wahine ataahua

what a journey i have been
kei te tumanako ahau ki te whakatau ia koe

oh, what a rekgturn morning
aue e hoki

what's a must for today
he aha te hē mo tenei ra

what a clear summers evening
he ahiahi he panui tenei

what a beautiful picture of you both
he pikitia ātaahua

what a blessing it was to be in your presence on your special day love you both mr and mrs tahuri
he aha te manaakitanga i tae mai ki to aroaro i to ra ra motuhake ka aroha ki a korua e mr me mrs tahuri

behold, i set before you this day a blessing and a curse;
nana, ka hoatu e ahau ki to koutou aroaro i tenei ra te manaaki me te kanga

what a dream it is to dream and imagine
reretanga

yes what a beautiful day it was today working under the sun
e koutou te rangi ātaahua i tēnei rā

a blessing, if ye obey the commandments of the lord your god, which i command you this day:
te manaaki, ki te rongo koutou ki nga whakahau a ihowa, a to koutou atua, e whakahau atu nei ahau ki a koutou i tenei ra

in that day shall israel be the third with egypt and with assyria, even a blessing in the midst of the land:
i taua ra hei tuatoru a iharaira mo ihipa, mo ahiria, hei manaaki i waenganui o te whenua

what a staggering thought, since there are hundreds of billions of stars in our own galaxy
he whakaaro whakamiharo, no te mea e hia rau piriona nga whetu kei roto i to tatou ake korurangi

what a goodlooking young man! i hope you had the best night manaia. you are the man brother
he taitamariki ataahua! ko te tumanako i whiwhi koe i te tino pai o te po manaia. ko koe te teina tane

and i will make of thee a great nation, and i will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:
a ka meinga koe e ahau hei iwi nui, ka manaakitia ano koe e ahau, ka whakanuia ano hoki tou ingoa; a ka waiho koe hei manaakitanga