Je was op zoek naar: who will clean the church (Engels - Maori)

who will lead the haka?
kia ora e te tau.

who will say the prayer
ma wai e korero te inoi

who will
ma wai

who will begin the worship
ma wai e timata i te karakia

who will bring in the washing?
ma wai e kawe mai te clothes?

who will drive us
ma wai nga rerenga e whakapakeha

who will prepare lunch?
ma tere te tapu e whakapaipai?

who will bring me into the strong city? who will lead me into edom?
ma wai ahau e kawe ki te pa kaha? na wai ahau i arahi ki eroma

and from miletus he sent to ephesus, and called the elders of the church.
na ka tono tangata atu ia i miretu ki epeha, hei tiki i nga kaumatua o te hahi

if then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church.
na, ki te mea he whakawa a koutou ki nga mea o tenei ao, whakanohoia ai ranei e koutou ko te hunga iti o te hahi hei whakarite

and great fear came upon all the church, and upon as many as heard these things.
a nui atu te wehi o te hahi katoa, o te hunga katoa ano i rangona ai enei mea

now about that time herod the king stretched forth his hands to vex certain of the church.
na i taua wa ka totoro atu nga ringa o kingi herora ki te tukino i etahi o te hahi

and hath put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church,
a tukua ana e ia nga mea katoa ki raro i ona waewae, meinga ana hoki ia hei i runga i nga mea katoa mo te hahi

and if they will learn any thing, let them ask their husbands at home: for it is a shame for women to speak in the church.
ki te hiahia hoki ratou ki te ako i tetahi mea, me ui ki a ratou tahu i roto i te whare: he mea whakama hoki kia korero te wahine i roto i te hahi

and when he had landed at caesarea, and gone up, and saluted the church, he went down to antioch.
a, no ka u ia ki hiharia, ka haere atu ka oha ki te hahi, a haere ana ki anatioka

even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church.
me koutou ano, ka matenui na koutou ki nga mea wairua, me whai kia hira to koutou pai hei hanga i te whare, ara i te hahi

the churches of asia salute you. aquila and priscilla salute you much in the lord, with the church that is in their house.
tenei nga hahi o ahia te oha atu nei ki a koutou. he maha hoki nga mihi atu a akuira raua ko pirihiria i roto i te ariki, a te hahi hoki i to raua whare

as for saul, he made havock of the church, entering into every house, and haling men and women committed them to prison.
ko haora ia, tahoroa ana e ia te hahi, tomo ana ki tena whare, ki tena whare, toia atu ana nga tane me nga wahine, hoatu ana ki roto ki te whare herehere

and to the angel of the church in pergamos write; these things saith he which hath the sharp sword with two edges;
tuhituhi atu hoki ki te anahera o te hahi i perekamu; ko nga kupu enei a te kaimau i te hoari koi, i te mea matarua

and if it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth?
ki te mea he teka tenei ko wai hei whakateka ki ahau, hei whakakahore i taku korero