Je was op zoek naar: wish you, were here (Engels - Maori)

i wish you were here
hiahia ahau i konei tonu koe

i wish you were still here
e hiahia ana ahau kei konei tonu koe

wish you well
hiahia pai kia koe hiahia ana a hau kia koe

when you were born
inahea i whanau mai koe

you were not late.
kāore koe i tōmuri.

where you were born
i tipu ake tō whaea i hea?

i wish you a good trip
e tūmanako ana ahau he pai to haere

we wish you well for the future
kia ora koe mo te wa kei te heke mai

if you were a flower you would wail
me he puawai koe katohia koe i aue i taku uma e i poor ai e te tau

thank heavens you were there, lucky we have you!
ehara koe i a ia!

today is a beautiful day, the sun is out and wish you all a wonderful day
he ra ataahua tenei ra

rest in peace, never forgotten always in our hearts and minds forever and always until we meet again love, you were always kindhearted and beautiful
okioki i runga i te rangimarie, e kore e warewarehia i nga wa katoa i roto i o maatau ngakau me o maatau hinengaro mo ake tonu atu kia tutaki ano taatau aroha, he atawhai, he ataahua koe i nga wa katoa

hello this beautiful grandniece of mine. you look stunning and i wish you have a wonderful sleep tonight. gee wong loves you darling
ko te whānau o te ata o tēnei whakawhirinaki. ngā mihi ki te atua mo tēnei rā ātaahua. aroha katoa ki a koe

happy birthday jamahl may all your days be happy and fulfilled with love. from the day you were born you bought so much joy to our family. there is not a day goes by that you are not in my thoughts and prayers. you have grown up to be a great man who has been through some challenges but have come through the other side with your head held high and love, kindness and generosity for all those around you. koro and i are here for you always no matter what time or day. we miss you and wish we could
kei te mihi matou ki a koe me te hiahia kia noho matou ma ratou ki te whakanui i tenei tohu nui o to oranga. kia kaha, tu maia, aroha, kata kia pono ki a koe ano. ka noho tonu koe hei jamahl ataahua, e aroha ana ahau ki a koe me toku ngakau katoa.