Je was op zoek naar: 400 years ago it was ruled by nizam (Engels - Nederlands)

even 400 years ago...
zelfs 400 jaar geleden...

it was ruled by the valide sultan.
nijverheid werd gedomineerd door de gilden.

almost 20 years ago, it was another time.
20 jaar geleden, of daaromtrent, was dat anders.

a few years ago it was only a few per cent.
dat was acht jaar geleden nog maar enkele procenten.

a few years ago it was fully self-sufficient.
een paar jaar geleden was het nog volledig zelfvoorzienend.

only two years ago indonesia was still ruled by a military-backed authoritarian leader.
nog maar twee jaar geleden was er in indonesië een autoritaire leider aan het bewind die gesteund werd door het leger.

it was ruled by the hùng kings of the hồng bàng dynasty.
door de hồng bàng dynastie.

between 1328 and 1562 it was ruled by the counts of schwerin.
deze nicolaas verkoopt in 1358 het graafschap schwerin.

500 years ago it's what thomas more was asking himself.
het was wat thomas more zich 500 jaar geleden afvroeg.

twenty years ago it was going to be happening in 50 years time.
twintig jaar geleden werd ook al gezegd dat kernfusie vijftig jaar later een bruikbare methode zou zijn.

it was ruled by dymitr korybut (kaributas), son of algirdas.
als gevolg van de pools-russische oorlog van 1654-1667 kwam de stad uiteindelijk bij rusland.

two years ago it would have been impossible; a year ago it was difficult.
twee jaar geleden was het onmogelijk geweest; een jaar geleden onwaarschijnlijk.

this was tried over a hundred years ago, it failed.
dit werd meer dan 100 jaar geleden al geprobeerd, maar het mislukte.

those are the words of a great european 400 years ago.
zo sprak een groot europeaan vierhonderd jaar geleden.

a small part in the northeast was ruled by the duke of oldenburg.
anderzijds bestond er ook een nazipartij die uiteraard door de nsdap gesteund werd.

during the 7th century, ghadames was ruled by the muslim arabs.
van in de 7de eeuw echter werd ghadames geregeerd door islamitische arabieren.

before this, scotland was ruled by the cristrian church and the clans.
voordat deze werd schotland geregeerd door de cristrian kerk en de clans.

from then on, the island was ruled by grietmannen who later became mayor.
het eiland werd vanaf toen bestuurd door grietmannen, die later burgemeester werden genoemd.

2 years ago it was worth a few hryvnia (3-5, can not remember exactly).
2 jaar geleden was het de moeite waard een paar hryvnia (3-5, kan niet precies herinneren).

===ottoman rule===epirus was ruled by the ottomans for almost 500 years.
toch wisten de ottomanen epirus niet geheel onder controle te krijgen.