Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
with a couple of friends we practiced in a cellar.
met een paar vrienden oefende ik in een keldertje.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the right apartment for a couple or couple with a couple of kids.
de juiste appartement voor een paar of een stel met een paar jonge geitjes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the painting a couple is depicted embracing in a field of flowers.
op het schilderij staat een paar dat elkaar omhelst op een bloemenweide.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
more grain in a couple of weeks than it would ever get in a lifetime.
meer graan in een paar weken dan het ooit zou krijgen in zijn hele leven.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
more info in a couple of weeks.
meer info in een paar weken.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pedro and ruth sarmiento, a couple from bogota, colombia, worked in a similar way.
op een vergelijkbare manier gaat het echtpaar pedro en ruth sarmiento in bogota , de hoofdstad van colombia, te werk.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
insert your information in a couple of lines
voer in enkele lijnen de informatie in die u wenst te verspreiden
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for 2 or 3 people, or suited for a couple with 2 young children.
voor 2 of 3 mensen, of geschikt voor een echtpaar met 2 jonge kinderen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the united states in may, somebody found a broken barometer in a storage cupboard in a school.
in de verenigde staten heeft iemand in mei in een opslagkast van een school een kapotte barometer gevonden.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
and in a couple of weeks, we will be voting.
en over een paar weken gaan we stemmen.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
which alerting features are most important to you in a storage resource management solution?
welke waarschuwingsfuncties vindt u het belangrijkste in een oplossing voor opslagbeheer?
Laatste Update: 2010-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
life is interspersed with special moments to share as a couple, with family or among friends.
in het leven zijn er belangrijke momenten om te delen met twee, met de familie of met vrienden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
presidential elections are being held in nigeria in a couple of weeks.
in nigeria zullen over een paar weken presidentsverkiezingen plaatshebben.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in a couple of generations, the monarch migrates north to canada.
in een paar generaties en trekt de monarchvlinder weer noordwaarts tot aan canada.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it has been useful to debate human rights twice in a couple of days.
het was heel nuttig om de mensenrechten in enkele dagen tijd tweemaal aan de orde de stellen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
designing housing. this house is going to go in in a couple of weeks.
huizen ontwerpen. dit huis wordt in een paar weken opgeknapt.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the results of the survey will be detailed in a report on where to place temporary storage units and their technical specifications;
de resultaten van het onderzoek zullen uitvoerig worden weergegeven in een rapport over de beste locatie van tijdelijke opslagplaatsen en de technische specificaties daarvan;
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- "she went to eat, she will come back in a couple of hours".
- "ze is gaan eten, ze komt terug binnen enkele uren."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a couple with a mentally retarted 18 year old son (present in the assembly) complained about their son's behavior, his lack of progress.
een koppel met een geestelijk gehandicapt kind van achttien (dat aanwezig was) klaagde over het gedrag van hun zoon, over zijn gemis aan vooruitgang.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a good deal of those families also have young children and teenagers, and homes suitable to accommodate a couple with several children (either in the same or in separate bedrooms).
de meeste van deze gezinnen hebben zelf ook jonge kinderen en tieners en hun huizen kunnen gemakkelijk stellen met kinderen onderbrengen (in dezelfde of gedeelde slaapkamers).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: