Je was op zoek naar: come together as one (Engels - Maori)

come together as one
come together as one

come together
e te whanau e hui hui mai nei

they have come together
ke tenei wananga ki tenei te wananga

stand together as one but as a distance
tu tahi me tahi

stand together as one but at a distance
tu tahi me tahi

solid as one
kotahi hei kotahi

greetings to all of you who have come together
tena koutou katoa kua huihui mai nei

like the joints of a canoe, together we are woven as one
haumi é, hui é, táiki é

let us be united as one
tūturu whakamaua kia tina

wherefore, my brethren, when ye come together to eat, tarry one for another.
heoi, e oku teina, ka huihui koutou ki te kai, me tatari tetahi ki tetahi

when ye come together therefore into one place, this is not to eat the lord's supper.
na, ka huihui koutou ki te wahi kotahi, e kore e taea kia kai i te hapa a te ariki

let's eat sing laugh and cry as one
whānau nau mai me ngā hoa

and as he talked with him, he went in, and found many that were come together.
na i a ia e korero ana ki a ia, ka tomo atu ia ki roto, ka kite i te menenga tokomaha

and when the seventh month was come, and the children of israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to jerusalem.
na, i te takanga mai o te whitu o nga marama, a i nga pa nga tama a iharaira, me te mea he tangata kotahi te iwi ki te huihui ki hiruharama

he gathereth the waters of the sea together as an heap: he layeth up the depth in storehouses.
he mea huihui e ia nga wai o te moana, ano he puranga; he mea whawhao e ia te rire ki nga pakoro

what is it therefore? the multitude must needs come together: for they will hear that thou art come.
na, me pehea? e kore hoki e kore ka rongo ratou ki tou taenga mai

dan shall judge his people, as one of the tribes of israel.
ka whakawa a rana i tona iwi, ka pera ano me tetahi o nga iwi o iharaira

my love to all us whanau as one we stand and humble people we were taught
e iti noa ana na te aroha

to help, to stand, to be awake, to watch, to protect as one people
ki te tu, kia ara, kia mataara, kia tiakina hei iwi kotahi