Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it is sunday and the tico's are enjoying the beach.
het is duidelijk zondag.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on the beach with grandpa
samen met opa op het strand
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mary is still living at home with her parents.
mary woont nog bij haar ouders thuis.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i hope he is enjoying the experience.
ik hoop dat dit voor hem een prettige ervaring is.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
upset, she takes the children to live with her parents.
doug vertelt haar ook dat hij zijn eigen bedrijf wil beginnen.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she lived with her parents in a watermill.
ze woonde met haar ouders in een watermolen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
200 meters from the beach with direct access
op 200 meter van het strand met rechtstreekse toegang
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is ideal for enjoying the beach, many restaurants, and for visiting and enjoying barcelona.
het is de ideale plek om te genieten van het strand, de heerlijke restaurants en de rest van deze prachtige stad.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and like every day, he is enjoying the japanese food with great enthusiasm.
hij blijft overigens genieten van het japanse eten!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after a long stay with her aunt in nevada, farmer went back to her parents.
haar gedrag kostte haar uiteindelijk een rol in "stella dallas" (1937).
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
directly on the beach with a breathtaking view of the ocean.
direct aan het strand met een adembenemend uitzicht over zee.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aaltje, who was to stay with her parents to do the housekeeping,
aaltje, die in de huishouding bleef werken,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
camping on the beach with two rates at the sea and little more.
camping aan het strand met twee tarieven aan de zee en iets verder.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he staggered up the beach with a cut in his leg nearly to the bone.
hij strompelde het strand op met een snee in 't been tot bijna aan het bot.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a few weeks later she had to go into hiding, together with her parents and her sister margot.
een paar weken later moet zij samen met haar zus en ouders onderduiken.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
during her youth, she traveled with her parents to their various performances.
ze wilde zelf graag schrijver worden en studeerde journalistiek aan de universiteit van californië - los angeles.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at 8 the dingy leaves for the beach with all the passengers of 49 and older.
om 8 uur vertrekt iedereen van 49 jaar en ouder naar het strand.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
instead, uzbekistan is enjoying the closest possible cooperation from an eu member state.
in plaats daarvan werkt een eu-lidstaat – duitsland – zeer nauw samen met oezbekistan.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
she moves in with her parents for a while and spends her time feeling sorry for herself.
ze trekt in bij haar ouders voor een tijdje en besteedt haar tijd medelijden met zichzelf.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a girl is just as likely to receive a book and vice versa.
een meisje kan net zo goed een boek krijgen en vice versa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: