Je was op zoek naar: afore (Engels - Nederlands)

are you the afore mentioned? welcome to all.
federatie van het licht: welkom iedereen.

this is not the case in afore-mentionned region.
dit is niet het geval in de voornoemde regio.

court judgment on the afore-cited siemens case.
het genoemde arrest van het gerecht van eerste aanleg in de zaak siemens.

seek ye to question your apostle, even as musa was questioned afore.
of willen jullie je boodschapper ondervragen zoals môesa vroeger (werd ondervraagd)?

are they better or the people of tubba and those afore them?
zijn zij beter of het volk van tobba. en zij die vóór hen bestonden?

and the jinn, we had created them afore of the fire of the scroching wind.
en de djinn, die hebben wij eerder uit het verzengende vuur geschapen.

each soul shall know that which it sent afore and that which it left behind.
dan weet de ziel wat zij heeft verricht en wat zij nagelaten heeft.

were ye not wont to swear afore that for you there was to be no decline?
(tot hen wordt gezegd:) "jullie hebben vroeger toch gezworen, dat jullie nimmer zouden sterven?

they said: if he stealeth, then surely a brother of him hath stolen afore.
zij zeiden: "als hij al steelt; een broer van hem heeft vroeger ook gestolen."

and his people came unto him rushing on toward him, and afore they were wont to work vices.
en zijn volk kwam tot hem, zich tot hem haastend. en voorheen plachten zij slechte daden te bedrijven.

2.8 the regulation proposed by the commission aims to replace the afore-mentioned directive.
2.8 de commissie wil eerdergenoemde richtlijn vervangen door het huidige voorstel voor een verordening.

and his people came unto him rushing on toward him, and afore they were wont to work vices. he said.
en zijn volk kwam op hem toegesneld; zij hadden voordien al slechte daden begaan. hij zei: "mensen, hier zijn mijn dochters, zij zijn reiner voor jullie.

all costs resulting from the afore mentioned services, and the fees for the building permit are paid at this stage.
alle kosten met betrekking tot voornoemde diensten alsmede de kosten voor de bouwvergunning worden in deze fase betaald.

2.15 the commission then sets out the observatory's role for achieving the afore-mentioned goals.
2.15 de commissie gaat vervolgens in detail in op de rol van de waarnemingspost en de hiervoor beschreven doelstellingen.

and assuredly afore them we proved fir'awn's people, and there came unto them an apostle honoured.
en voorzeker, wij hebben voorheen het volk van fir'aun op de proef gesteld. en er was een edele boodschapper (môesa) tot hen gekomen.

i am not me going to succour you nor are ye going to succour me: verily i disbelieve in your having associated me afore.
ik had geen macht over jullie; ik riep jullie slechts op en jullie gaven aan mij gehoor. verwijt mij dus niets maar verwijt het jullie zelf.

such are the arguments levelled by the machians against materialism, as repeated and retold in varying keys by the afore-mentioned writers.
dat zijn de argumenten van de machisten tegen het materialisme, zoals zij door de hierboven genoemde schrijvers in verschillende toonaarden steeds weer worden herhaald en in andere woorden naar voren worden gebracht.

beside allah? they will say: they have failed us: aye! we have not been calling upon aught afore.
zij zullen antwoorden: zij hebben zich zelven aan ons onttrokken; ja, wij riepen vroeger een niets aan.

e) cooperate closely with the commission and other international fora, such as the who, in particular in the afore-mentioned areas;
e) nauw samen te werken met de commissie en andere internationale fora, zoals de wgo, in het bijzonder op bovengenoemde terreinen;

o zakariyya! verily we give thee the glad tidings of a boy: his name shall be yahya; we have not afore-time made his namesake.
"o zakarijja, wij kondigen jou een jongen aan die de naam jahja heeft, een naam die wij nog niet eerder aan iemand gegeven hebben."