Je was op zoek naar: afortunadamente (Engels - Nederlands)

afortunadamente no es así.
gelukkig is dat niet het geval.

afortunadamente no hubo víctimas.
gelukkig is niemand gewond geraakt.

afortunadamente, algo está sucediendo.
gelukkig gebeurt er nu iets.

afortunadamente, esto no ha sucedido.
gelukkig is dit niet gebeurd.

afortunadamente esta cuestión está resuelta.
gelukkig is deze kwestie opgelost.

afortunadamente, la situación está cambiando.
maar gelukkig zijn de dingen aan het veranderen.

no hubo, afortunadamente, víctimas mortales.
gelukkig vielen daarbij geen slachtoffers.

afortunadamente conseguimos 4 millones de ecus.
gelukkig kregen we de 4 miljoen ecu.

afortunadamente, esto ha quedado claro hoy.
gelukkig was dit vandaag duidelijk.

lo último afortunadamente sí se ha cumplido.
het laatste is gelukkig wel gerealiseerd.

afortunadamente, han logrado una financiación provisional.
gelukkig konden zij het project voorfinancieren.

afortunadamente hay ejemplos de cómo puede hacerse.
gelukkig zijn er ook voorbeelden van hoe het wel kan.

afortunadamente, puedo mantenerla hasta el final.
ik kan dat gelukkig tot het einde toe volhouden.

afortunadamente parece que los tiempos están cambiando.
gelukkig lijken de tijden te veranderen.

afortunadamente, su historial de seguridad es muy bueno.
gelukkig heeft ze op het gebied van de veiligheid een goede naam.

¡y afortunadamente, el resultado es bastante satisfactorio!
het is verheugend dat die min of meer geslaagd is verlopen.

afortunadamente, ya están prohibidas en el reino unido.
in het verenigd koninkrijk is dit verbod gelukkig al van kracht.

la unión aduanera está teniendo afortunadamente mucho éxito.
de douane-unie werkt gelukkig succesvol.

afortunadamente, la democracia se asienta en la separación de poderes.
gelukkig berust democratie op scheiding der machten.

afortunadamente, las propuestas formuladas por los ponentes, la sra. thyssen, la sra.
gelukkig gaan de voorstellen van de rapporteurs thyssen, patrie en whitehead min of meer in diezelfde richting.