Je was op zoek naar: alcanzables (Engels - Nederlands)

los objetivos que fijamos deben ser alcanzables.
we moeten tot doelstellingen komen die daadwerkelijk te bereiken zijn.

de esa forma los acuerdos de kioto podrían ser alcanzables.
op die manier zouden de kyoto-afspraken binnen bereik kunnen komen.

los objetivos que marca la directiva son ambiciosos, pero alcanzables.
de in de richtlijn gestelde doelen zijn ambitieus maar haalbaar.

también considero que los objetivos que hemos fijado son alcanzables.
ik zie tevens dat de doelen die wij ons gesteld hebben haalbaar zijn.

en algunos casos las cifras serían alcanzables, en otros no.
in sommige gevallen zijn hun streefcijfers haalbaar, in andere niet.

¿hemos de diluir las ambiciones de lisboa sobre la base de que no son alcanzables?
moeten we de ambities van lissabon daarom afzwakken, omdat zij niet haalbaar zijn?

es importante que sigamos esforzándonos por conseguir buenas condiciones y alcanzar aquellos objetivos del protocolo de kioto que son alcanzables.
we proberen adequate voorwaarden te scheppen om de doelstellingen van het protocol van kyoto te kunnen verwezenlijken.

en paderborn se realizan experimentos desde hace medio año y los resultados muestran claramente que los valores límite que nosotros proponemos son realistas y alcanzables.
in paderborn worden reeds sedert een half jaar tests uitgevoerd, waarvan de resultaten aantonen dat de door ons voorgestelde grenswaarden haalbaar zijn.

el parlamento europeo apoya totalmente los objetivos, estrictos y ambiciosos pero alcanzables, sobre recuperación y reciclaje que ha establecido el gobierno irlandés.
de europese unie onderschrijft volledig de strenge, ambitieuze, maar wel haalbare doelstellingen op het gebied van recycling en hergebruik zoals die zijn vastgesteld door de ierse regering.

tenemos que definir unos criterios de asignación más claros y fijar objetivos alcanzables. a tal respecto, las estadísticas del pib presentan una clara ventaja.
we moeten de toewijzingscriteria duidelijker formuleren en haalbare doelstellingen vastleggen, en daarvoor zijn vooral statistieken inzake het bbp heel nuttig.

la unión europea apoya plenamente las metas estrictas, ambiciosas, pero alcanzables, en materia de reciclaje y recuperación que ha establecido el gobierno irlandés.
de europese unie geeft haar volle steun aan de strikte, ambitieuze maar haalbare doelstellingen voor recyclage en herverwerking die door de ierse regering zijn vastgelegd.

los valores de calidad del aire propuestos son ambiciosos, pero alcanzables, y los valores límites para proteger la salud humana deben mantenerse doquiera que haya riesgo de que los ciudadanos estén expuestos.
de voorgestelde waarden voor de luchtkwaliteit zijn ambitieus, maar haalbaar en de grenswaarden die de gezondheid van de mens beschermen, moeten overal waar het risico bestaat dat de gezondheid van de burgers van europa in gevaar komt, worden nageleefd.

está claro que es necesario fijar objetivos cuantitativos, y que éstos deben ser ambiciosos, pero también es cierto que, al mismo tiempo, los objetivos tienen que ser alcanzables.
er bestaat duidelijk behoefte aan kwantitatieve doelstellingen die ambitieus maar tegelijkertijd ook haalbaar zijn.

he tomado buena nota de los aumentos graduales que propone, y los objetivos – la señora kinnock lo ha señalado, así que no los repetiré– son loables y alcanzables.
mijns inziens is het belangrijk dat de commissie en het parlement hun standpunten op elkaar afstemmen en een gezamenlijke visie uitdragen.

el objetivo de este pacto de igualdad no es crear un nuevo proceso, sino reforzar los procesos ya existentes, como el de lisboa, para que los objetivos de crecimiento sostenible, pleno empleo y justicia social sean alcanzables.
dit pact voor gendergelijkheid is niet bedoeld om een nieuw proces in het leven te roepen, maar om de reeds bestaande processen te versterken, bijvoorbeeld het proces van lissabon, zodat de doelstellingen van duurzame groei, volledige werkgelegenheid en sociale rechtvaardigheid kunnen worden gehaald.

concluye, y el sr. kronberger se ha consolado con ello, que algunos de los valores límite propuestos son alcanzables, o « viables » según sus propias palabras.
we hebben de stemming morgen uitgesteld omdat we willen proberen om het nog tijdens deze zittingsperiode met de raad eens te worden.

está claro que la armonización de los sistemas de seguridad social a nivel europeo no es un objetivo alcanzable.
het is uiteraard duidelijk dat harmonisering van sociale zekerheid op europees vlak geen haalbare kaart is.