Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
do you have any suggestions for the improvement of future notification and allocation processes for the eu as a whole?
hebt u suggesties voor verbetering van de toekomstige aanmeldings- en toewijzingsprocessen voor de gehele europese unie?
the infrastructure manager shall establish the specific capacity allocation rules and shall perform the capacity allocation processes.
de infrastructuurbeheerder stelt de specifieke regels voor de capaciteitstoewijzing op en draagt zorg voor het volgen van de capaciteitstoewijzingsprocessen.
co-product allocation is avoided by dividing unit processesinto sub-processes, or expanding the product system.
co-productallocatie wordt vermeden door eenheidsprocessen opte delen in sub-processen of het productsysteem uit te breiden.
harmonise allocation processes across member states to achieve undistorted competition across europe, including through a wider use of auctioning.
harmonisering van toewijzingsprocessen in de lidstaten zodat binnen de eu gelijke concurrentievoorwaarden ontstaan, onder meer door een uitbreiding van het veilingsysteem;
whereas those directives have permitted a considerable variation in the structure and level of railway infrastructure charges and the form and duration of capacity allocation processes;
overwegende dat deze richtlijnen een bonte verscheidenheid wat de structuur en de hoogte van de rechten in verband met de spoorweginfrastructuur en wat de vorm en de duur van de processen voor capaciteitstoewijzing betreft, mogelijk hebben gemaakt;
in any case in view of the unavoidable linkage between the international allocation processes and national processes it seems desirable to propose a synchronisation of the main elements within the process.
in elk geval lijkt het met het oog op het onvermijdelijke verband tussen de internationale en nationale toewijzingsprocessen wenselijk om de belangrijkste bestanddelen van het proces op elkaar af te stemmen.
in any case, the timing of the international processes needs to be closely linked to the national allocation processes to ensure that neither process causes excessive constraints for the other.
in elk geval dient de timing van de internationale toewijzingsprocessen goed afgestemd te zijn op de nationale toewijzingsprocessen, om te waarborgen dat geen enkel proces extreme beperkingen voor het andere teweegbrengt.
finalisation of processes concerning accounts, automatic national allocation plan table changes and verified emissions
definitieve afronding van processen inzake rekeningen, automatische wijzigingen in de tabel op basis van het nationale toewijzingsplan en geverifieerde emissies
the study final report aims to draw together best practice and to put forward proposals for further development of allocation processes which will assist in relieving the problems which have been identified by the various participants in the process.
in het definitieve rapport wordt getracht de best mogelijke praktijk te beschrijven en voorstellen te doen voor de verdere ontwikkeling van toewijzingsprocessen die kunnen helpen bij het oplossen van de problemen die de verschillende deelnemers in het proces vastgesteld hebben.
the following message sequence for processes concerning automatic national allocation plan table changes shall apply:
op processen inzake automatische wijzigingen in de tabel op basis van het nationale toewijzingsplan is de volgende sequens van berichtenuitwisseling van toepassing:
table xia-1: components and functions for processes concerning automatic national allocation plan table changes
tabel xi bis-1: componenten en functies voor processen inzake automatische wijzigingen in de tabel op basis van het nationale toewijzingsplan
in view of this goal, all the eu member states will in any case strive to reach, within their respective budget allocation processes, at least 0.33% oda/gni by 2006.
met dit doel voor ogen zullen alle lidstaten van de europese unie er in elk geval naar streven in het kader van hun respectieve begrotingsprocedures in 2006 ten minste 0,33% van het bni voor oda te bereiken.
in view of this goal, all the european union member states will in any case strive to reach, within their respective budget allocation processes, at least 0.33% oda/gni by 2006.
met dit doel voor ogen, zullen alle lidstaten van de europese unie er in elk geval naar streven in het kader van hun respectieve begrotingsprocedures in 2006 ten minste 0,33% oda/bni te bereiken.
in view of this goal, all the european union member states will in any case strive to reach, within their respective budget allocation processes, at least 0.33% oda/gni by 2006. …"
met dit doel voor ogen zullen alle lidstaten van de europese unie er in elk geval naar streven in het kader van hun respectieve begrotingsprocedures in 2006 ten minste 0,33% van het bni voor officiële ontwikkelingshulp te bereiken. (...)".