Je was op zoek naar: apprehensively (Engels - Nederlands)

they glanced backward over their shoulders from time to time, apprehensively, as if they feared they might be followed.
van tijd tot tijd zagen zij angstig om, als vreesden zij achtervolgd te worden.

preach? win you over? some may think apprehensively: 'all is sex' and 'i only want my own sex'.
preken. inpalmen? sommigen denken in vooroordelen: 'alles is seks' en 'ik wil alleen mijn eigen seks'.

(3) they, hearing their master speak reproachful, told him apprehensively that it was due to the fourth carrier: (4) 'oh it is not so oh god of man, that we who always obey your orders, have fallen in neglect.
(3) zij die hun meester zo berispend hoorden spreken, stelden hem er angstvallig van op de hoogte dat dat te wijten was aan de vierde drager: (4) 'o, het is niet zo o god der mensen, dat wij die altijd trouw uw orders uitvoeren het zouden laten afweten.