Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the market and forge count as built and may be taken from the outset.
de markt en de smederij gelden daarbij als reeds gebouwde gebouwen en hierop kunnen dus al vanaf het begin van het spel werkers worden geplaatst.
the original tunnel as built was designed by sir alexander binnie and built by s. pearson & sons, between 1892 and 1897.
==geschiedenis==de oudere westelijke tunnel is ontworpen door sir alexander binnie en gebouwd tussen 1892 en 1897.
a description of the tunnel as built and the access to it, together with the plans necessary for an understanding of its design and operating arrangements;
een beschrijving van de tunnel als bouwwerk en de toegang daartoe, tezamen met de plannen die noodzakelijk zijn om inzicht in het ontwerp en de verwachte wijze van exploitatie te verschaffen;
.1 a set of as-built construction drawings and other plans showing any subsequent structural alterations shall be kept on board ships constructed on or after 1 january 2012.
.1 aan boord van schepen die op of na 1 januari 2012 zijn gebouwd, moet een bundel as-built bouwplannen en andere plannen van latere structurele wijzigingen worden bewaard.
for the purpose of this tsi, a rolling stock can be qualified as ‘built according to existing design’ when one of the two following conditions is met:
in het kader van deze tsi kan rollend materieel worden aangemerkt als „volgens een bestaand ontwerp gebouwd” als aan een van de volgende twee voorwaarden voldaan wordt:
.3 reference is made to the imo msc/circ.1135 on “as-built construction drawings to be maintained on board the ship and ashore”.
.3 er wordt verwezen naar imo msc/circ.1135 inzake „as-built bouwplannen die aan boord en aan land moeten worden bewaard”.
after the delivery and/or installation, the “as built” drawings, schedules, and bill of materials are made. furthermore the datasheets of the used components are added.
ook worden de datasheets van de gebruikte componenten toegevoegd.
this deterioration is all the more worrying since it has emerged in areas which should really be defined as "built up" rather than as towns in the traditional sense; such areas are coming to negate the very concept of what towns should be.
de achteruitgang van de grote steden is des te zorgwekkender omdat het hier niet zozeer gaat om "steden" in de traditionele betekenis van het woord als wel om "stedelijke gebieden" die hoegenaamd niets meer met de traditionele steden van doen hebben.
the temple of hephaestus or hephaisteion (also hephesteum; , ) or earlier as the theseion (also theseum; , ), is a well-preserved greek temple; it remains standing largely as built.
de tempel van hephaistos (ook wel hephaisteion en – onjuist – theseion genoemd) in athene is een van de best bewaarde oud-griekse tempels.
