Je was op zoek naar: as for me and my house , we shall serve t... (Engels - Nederlands)

you will truly be able to say, "as for me and my house we will serve the lord."
het zal waarlijk voor jullie mogelijk zijn om te zeggen, "wat betreft mij en mijn huis wij zullen de here dienen."

as for me, i will call upon god: and the lord will save me.
mij aangaande, ik zal tot god roepen, en de heere zal mij verlossen.

16 as for me, i will call upon god; and the lord shall save me.
16 (55:17) mij aangaande, ik zal tot god roepen, en de heere zal mij verlossen.

it is in this way that we shall serve the public's interest.
zo zullen we de burgers een dienst bewijzen.

and david said to solomon, my son, as for me, it was in my mind to build a house to the name of the lord my god:
en david zeide tot salomo: mijn zoon, wat mij aangaat, het was in mijn hart den naam des heeren, mijns gods, een huis te bouwen;

a classic matins for me and my family!
een klassieke metten voor mij en mijn familie!

godhonors those who have the same mindset as joshua “as for me and my house, we will serve thelord” (joshua 24:15), and he will meet all their needs.
god eert hen die dezelfde mentaliteit hebben als jozua: “maar ik en mijn huis, wij zullen de here dienen!” (jozua 24:15), en hij zal in al hun behoeften voorzien.

my lord, forgive me and my parents and whoever enters my house a believer and the believing men and believing women.
mijn heer, vergeef mij en mijn ouders en wie mijn huis als gelovige binnenkomen, en de gelovige mannen en vrouwen.

and the other women sang and they prayed for me and my mother.
de andere vrouwen zongen en ze baden voor mij en mijn moeder.

these are very moving words for me and my generation, my parents who both served in the second world war.
dit zijn zeer ontroerende woorden voor mij en mijn generatie, en voor mijn ouders die allebei ons land dienden tijdens de tweede wereldoorlog.

for me and my colleagues in the socialist group in the european parliament it is clear that you have conferred dignity on this house, both inside and outside.
de collega's van mijn fractie en ik stellen vast dat u dit parlement waardigheid heeft verleend, zowel naar binnen als naar buiten toe.

it upset me and made me worried as for me it is a question of my existence.
daardoor ben ik opgewonden en bezorgd geworden, want het is een bedreiging voor mijn bestaan.

it will be the motivation for me and my staff in negotiating on behalf of the eu, where the issue is within community competence.
voorzover deze kwestie binnen de bevoegdheid van de gemeenschap valt, is dat de drijfveer voor mij en mijn medewerkers tijdens de onderhandelingen namens de eu.

here is the end of the matter. as for me, daniel, my thoughts much troubled me, and my face was changed in me: but i kept the matter in my heart.
wat mij daniel aangaat, mijn gedachten verschrikken mij zeer, en mijn glans veranderde aan mij; doch ik bewaarde dat woord in mijn hart.

"even so" he replied, "as such your lord has said: 'easy it is for me. and we shall make him a sign to mankind and a mercy from us.
gabriël hernam: zoo zal het zijn. uw heer zeide: dit is mij gemakkelijk, en wij zullen het doen, ten einde hem tot een teeken voor de menschen en tot eene genade van ons te doen zijn.

my lord! forgive me and my parents, and whoever enters my house in faith, and the faithful men and women, and do not increase the wrongdoers in anything but ruin.’
heer! vergeef mij en mijnen bloedverwanten, en ieder die mijn huis zal binnen gaan, en die een waar geloovige is, en de ware geloovigen van beiderlei kunne, en geef den onrechtvaardigen niets dan verdelging.

mr nisticò is a well-known expert in the field, but it has been quite a challenge for me and my services.
zoals bekend is mijnheer nisticò een expert op dit gebied maar voor mij en mijn diensten is het een hele klus geweest.

as for my mum, i was only 15 years old and it was hard for me but she was always helping me and pushing me to go further and better.
wat mijn moeder betreft, ik was pas 15 en het was moeilijk voor me, maar ze hielp me altijd en stimuleerde me om verder te gaan en beter te worden.

"i can't say enough about what your product castor oil has done for me and my clients and friends.
"ik kan niet genoeg zeggen over wat uw product ricinusolie heeft gedaan voor mij en mijn klanten en vrienden.

1999 will be a good year for me and my fellow dragons. superstition? yes sure, i myself have more confidence in sound planning software.
voor mij en m'n mede draken wordt 1999 best een goed jaar. bijgeloof? jazeker, zelf hecht ik wat meer waarde aan gedegen planningsoftware.