Je was op zoek naar: bipartición (Engels - Nederlands)

el riesgo de la bipartición definitiva de la isla es grande.
er bestaat een ernstig gevaar voor een tweedeling van het eiland.

creo que no aprovecharía a nuestros intereses ni a los intereses de los latinos que se llegase a esta bipartición del mundo.
ik denk dat het niet in ons belang of dat van de latijns-amerikanen is, als de wereld op deze manier in tweeën zou worden gedeeld.

esta polarización también se produce entre la población y conduce hacia una bipartición, hacia una profunda diferencia entre los partidarios de meciar y el resto de la población.
die polarisatie werkt ook door onder de bevolking en leidt tot een tweedeling, tot een diepe kloof tussen meciar-aanhangers en de overige bevolking.