Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
however, it also gives a signal to generic drug manufacturers to use the bolar provisions.
deze regeling is evenwel ook een signaal aan de fabrikanten van generieke geneesmiddelen om gebruik te maken van de bolar-bepalingen.
sin embargo, también anima a los fabricantes de medicamentos genéricos a hacer uso de las disposiciones bolar.
deze regeling is evenwel ook een signaal aan de fabrikanten van generieke geneesmiddelen om gebruik te maken van de bolar-bepalingen.
there is one small exception: bolar provision, because there is always some production as regards generics.
er is een kleine uitzondering: de “bolar”-bepaling, aangezien er altijd sprake is van enige productie in verband met onderzoek naar generieke geneesmiddelen.
the introduction of adequate measures, therefore, particularly by means of the bolar system will speed up their launch on to the market.
door middel van adequate maatregelen, met name het bolar-systeem, zal het in de handel brengen van deze geneesmiddelen derhalve worden bespoedigd.
it is also proposed to start using the bolar system in the union, a proposal that our amendments have, by the way, served to improve.
bovendien wordt voorgesteld om in de unie het “bolar-systeem” in te voeren, een voorstel dat wij in onze amendementen overigens hebben verbeterd.
however, consistent with the position for medicines for human use, generic manufacturers will be able to take advantage of a “bolar” type provision
zoals bij geneesmiddelen voor menselijk gebruik zullen de fabrikanten van generieke geneesmiddelen echter van een soort “bolar”-bepaling kunnen profiteren.
the european institutions to agree a way forward on intellectual property rights issues (especially data exclusivity and bolar) covered in the commission’s proposed legislation.
de europese instellingen het eens worden over verdere maatregelen ten aanzien van aspecten van de intellectuele-eigendomsrechten (met name de exclusiviteit van gegevens en de invoering van een "bolar"‑bepaling) die in de door de commissie voorgestelde wetgeving aan bod komen.
the commission takes note that the council supports the european parliament amendments 34, 134 and 202 on the data protection period for medicinal products other than those for which the centralised procedure is obligatory and on the so-called bolar clause.
de commissie merkt op dat de raad steun verleent aan de amendementen 34, 134 en 202 van het europees parlement, betreffende de gegevensbeschermingsperiode voor geneesmiddelen waarvoor de gecentraliseerde procedure niet verplicht is en betreffende de “bolar”-bepaling.
accordingly, the measures to encourage innovation are balanced by those intended to stimulate generic competition - for example, the introduction of a “bolar‑type" provision and the availability of the centralised procedure for generic copies of centrally‑authorised products.
vandaar dat er naast innovatiestimulerende maatregelen ook maatregelen zijn gepland om een echte concurrentie aan te moedigen, zoals bijvoorbeeld de invoering van een soort "bolar"-bepaling en de mogelijkheid tot toepassing van de gecentraliseerde procedure voor generieke kopieën van centraal goedgekeurde geneesmiddelen.
