Je was op zoek naar: but you are not in paris (Engels - Nederlands)

but you are not.
maar dat heeft u niet gedaan.

if you are not in love
indien u geen voorkeur

but you are not interested in the elderly.
jullie interesseren je echter niet voor de ouderen!

if you are not... in love with
indien u geen favoriete

but you are not giving life!
maar dan geef je zelf géén leven!

but not in paris, no back home in eindhoven.
niet in parijs, maar in eindhoven.

‘no, you are not in my way.
‘juist.’

yes, but you are not getting one.
ja, maar u krijgt geen ander antwoord.

but you are not bold enough for that.
maar u hebt de moed daartoe niet.

but you are italian?
but you are italian?

you are not in the 'suits sit down "
je niet bij de 'pakken doen neer zitten",

but you are not here . you are not at me .
bij jou voel ik me veilig.

yes, but you are different.
blossom: ja, maar jullie zijn anders.

but you are not asking for anything like this.
dat is een onontbeerlijk document maar daar vraagt u niet om.

but you are not helping them to achieve this!
de helft van de door het parlement aangenomen begroting gaat naar productieverhoging.

"but you are not one of us," said porthos.
--„maar gij behoort niet tot de onzen.”

but you are not ready to receive it, as yet.
maar jullie zijn op dit moment nog niet klaar om die te ontvangen.

the set-up process is finished but you are not.
het setupproces is klaar, maar jij nog niet.

"yes, but you are not very familiar with it", or
"ja, en u bent er niet goed vertrouwd mee", of

but like always, when you are not in a hurry, everything goes very smoothly.
en zoals altijd gaat dan alles van een leien dakje.