Je was op zoek naar: congratulations to the proud parents (Engels - Nederlands)

congratulations to the proud parents.
proficiat aan de trotse ouders!

the happy and proud parents.
de gelukkige en trotse ouders.

congratulations to the proud parents, the two little sisters and the grandparents!
een dikke proficiat aan de fiere ouders, de 2 zusjes en de grootouders!

congratulations to the rapporteur.
mijn gelukwensen aan de rapporteur.

congratulations to the owners!
proficiat aan de eigenaren!

my congratulations to the rapporteur.
ik wil de rapporteur daarmee feliciteren.

my warm congratulations to the rapporteur.
ik wens de rapporteur van het verslag veel geluk.

congratulations to all!
allemaal gefeliciteerd!

also here, congratulations to the winners!
ook hier, winnaars gefeliciteerd!

many congratulations to the honourable member.
al onze gelukwensen aan uw collega.

congratulations to everybody.
mijn felicitaties aan iedereen.

my congratulations to the president-designate.
mijn gelukwensen aan de benoemde voorzitter.

congratulations to gothenburg."
ik wil de stad göteborg hartelijk gelukwensen."

congratulations to all concerned.
ik feliciteer alle betrokkenen.

congratulations to mr skinner!
daar wil ik de heer skinner graag mee feliciteren!

madam president, my congratulations to the rapporteur.
(en) mevrouw de voorzitter, mijn felicitaties voor de rapporteur.

– mr president, my congratulations to the rapporteur.
- mijnheer de voorzitter, mijn gelukwensen aan het adres van de rapporteur.

nice to see the proud parents and grandparents found it a good place to listen to the children. so nice.
leuk om te zien, ook de trotse ouders en grootouders vonden het een prima plek om naar de kinderen te luisteren.

the draft constitution agreed by the convention last friday is blessed with many proud parents.
de ontwerp-grondwet die afgelopen vrijdag door de conventie is goedgekeurd is gezegend met veel trotse ouders.

finally: i'm from 1972 and me and my husband bas are the proud parents of wonderful son tom, born in 2010.
tot slot: ik ben van 1972, getrouwd met bas en samen hebben wij een prachtige zoon tom, geboren in 2010.