Je was op zoek naar: contentos (Engels - Nederlands)

contentos.
contentos.

todos contentos.
iedereen is tevreden.

están muy contentos.
zij zijn zeer gelukkig.

o sea que estamos contentos.
wij zijn daarover dan ook verheugd.

estamos contentos de que haya sido así.
wij zijn daarover zeer verheugd.

entonces podremos estar todos contentos.
dan kunnen wij allemaal tevreden zijn.

podemos estar contentos pero no ser triunfalistas.
we mogen tevreden zijn maar niet triomferen.

nosotros sí lo estamos y estamos muy contentos.
wij zijn het er wel mee eens, en wij zijn er zelfs erg tevreden mee.

estamos muy contentos porque realmente queremos comunicarle algo.
wij zijn heel erg blij omdat wij eigenlijk een mededeling te doen hebben.

los productores franceses de frutas y hortalizas estarán contentos.
de franse producenten van groenten en fruit zullen dat weten te waarderen.

estos últimos verdaderamente no pueden estar muy contentos con ello.
die laatste groep is daar uiteraard niet gelukkig mee.

estamos muy contentos con el contenido del proyecto de texto común.
met de inhoud van de gemeenschappelijke ontwerptekst zijn wij zeer tevreden.

puedo transmitir a sus señorías que pueden estar contentos y satisfechos.
ik kan de leden van het parlement geruststellen: u kunt tevreden zijn.

en el fondo, estarían muy contentos si pudieran suprimir el parlamento europeo.
zij zouden eigenlijk heel tevreden zijn als ze het europees parlement konden afschaffen.

así puede ver que estamos realmente contentos de disponer ahora de televisión danesa.
zo ziet u hoe blij wij zijn dat wij onze deense tv weer terughebben.

y si nuestros colegas suecos están contentos con su política, que sigan con ellas.
en als onze zweedse collega's tevreden zijn met hun beleid, dan moeten ze vooral zo doorgaan.

han sido cinco años de arduo trabajo, de muchos esfuerzos, así que podemos estar contentos.
-- mijnheer de voorzitter, mijnheer de vice-voorzitter, beste collega's: later we toch gewoon blij zijn!

espero que esté contento con la situación, que, estoy seguro, anhelaba desde hace muchos meses.
ik hoop dat hij gelukkig is met deze situatie, waar hij ongetwijfeld al vele maanden naar heeft uitgekeken.