Je was op zoek naar: pyöräilyä (Fins - Engels)

lisätään kävelemistä ja pyöräilyä
promoting walking and cycling…

pyöräilyä ja auton yhteiskäyttöä.
cycling and car sharing.

pyöräilyä, julkista liikennettä ja kimppakyytejä.
public transport and car-sharing.

pyöräilyä ja kävelyä aina kun se on mahdollista.
cycling and walking wherever possible.

tämä saa kyseisten maiden väestön karttamaan pyöräilyä.
this discourages people from cycling.

hän toivotti pyöräilyä harrastavalle pääministerille myötätuulta matkaan.
his report was therefore coming forward with general recommendations on improving fundamental rights in the eu while concerns on special cases were mentioned in the accompanying explanatory statement.

tietokoneet pyöräilyä, sukellusta, juoksua, soutua jne. varten
computers for biking, diving, running, rowing, etc.

tässä luokassa löydät eri versioita kilpa, kuten pyöräilyä.
in this category you will find different versions of racing, including cycling.

jos pidämme pyöränkorjaajan hinnat kohtuullisella tasolla, edistämme samalla pyöräilyä.
if we keep the bicycle repairman affordable, this will promote cycling.

mietintöni toisessa osassa keskitytään edistämään pyöräilyä ja kävelyä toissijaisuusperiaatteen puitteissa.
the other part of my report focuses on promoting cycling and walking within the bounds of subsidiarity.

pyöräilyä ja kävelyä, vaihtoehtoisia polttoaineita (esimerkiksi biokaasua) ja käyttövoimajärjestelmiä,
cycling and walking, alternative fuels (e.g. biogas) and propulsion systems,

mainostimme tällä tavalla niin pitkän- kuin lyhyenmatkan pyöräilyä euroopassa sekä euroopan käsitettä.
it was a real advertisement for cycling in europe, both short and long distance. it was also an advertisement for the european notion.

myönteisiä vaikutuksia on muitakin.jos pidämme pyöränkorjaajan hinnat kohtuullisella tasolla, edistämme samalla pyöräilyä.
according to a recent hearing here in parliament, the deployment of this instrument has created an additional 250 000 jobs throughout the european union.there are also other positive effects.

ympäristöasioista vastaava komission jäsen ritt bjerregaard kehottikin euroopan paikallisviranomaisia 12-kohtaisessa ohjelmassa1 suosimaan pyöräilyä.
thus, in a 12‑point programme1, the eu commissioner for the environment, ritt bjerregaard, called on local authorities in europe to adopt a cycling-friendly policy.

4.2 kysymys 2: millä toimenpiteillä voitaisiin edistää kävelemistä ja pyöräilyä todellisina vaihtoehtoina autoilulle?
4.2 question 2: what measures could be taken to promote walking and cycling as real alternatives to car?

pyöräily
cycling