Je was op zoek naar: continuidad (Engels - Nederlands)

¿habrá continuidad?
komt er een vervolg?

hay que darle continuidad.
het programma moet blijven bestaan.

espero que tenga continuidad.
ik hoop dat die contacten worden voortgezet.

este enfoque debe tener continuidad.
deze aanpak moet blijven bestaan.

parece existir en ello una continuidad.
daar schijnt een lijn in te zitten.

es decir: transparencia, continuidad, igualdad.
dat wil zeggen: transparantie, continuïteit en gelijkheid.

esta continuidad puede y debe ser una ventaja.
deze continuïteit kan en zou een voordeel moeten zijn.

debe garantizarse la continuidad de los contratos existentes.
de continuïteit van bestaande contracten moet gewaarborgd zijn.

¿tendrán continuidad estos programas de hermanamiento?
ik ben blij te horen dat de commissie dit in de gaten zal houden.

esta posición del consejo tiene que tener continuidad.
het is belangrijk dat dit standpunt van de raad concrete gevolgen heeft.

continuidad y perseverancia son conceptos clave en este contexto.
continuïteit en volharding zijn in dezen sleutelbegrippen.

justificar y afianzar la estabilidad necesita tiempo y continuidad.
een duurzame stabiliteit tot stand brengen vergt tijd en continuïteit.

en un estado existe continuidad, tiene que existir continuidad.
er is echter een zekere continuïteit, wat in een land ook nodig is.

en realidad, todo se resume en una sola palabra: continuidad.
in werkelijkheid kan dit alles in één woord worden samengevat, namelijk continuïteit.

habrá continuidad de entendimiento y de consulta con las personas minusválidas.
afspraken en overleg met de gehandicapten zelf zullen worden voortgezet.

estas son las únicas que pueden garantizar la continuidad de las reformas.
deze krachten zijn de enige die ervoor kunnen zorgen dat de hervormingen worden voortgezet.

¡el éxito de cardiff tiene que tener continuidad en viena!
het succes van cardiff moet in wenen een vervolg krijgen.

para mantener la continuidad, también estará representada la futura presidencia alemana.
om de continuïteit te garanderen zal daar ook het toekomstige duitse voorzitterschap vertegenwoordigd zijn.

es la única base sobre la que puede asentarse la continuidad del progreso económico.
dat is de enige basis waarop de economische vooruitgang kan worden voortgezet.

el séptimo programa marco tiene elementos de continuidad, pero tiene elementos de innovación.
het zevende kaderprogramma heeft elementen van continuïteit, maar ook elementen van innovatie.