Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
we know that food crises within the eu have meant that people are worried about what they are eating.
het is bekend dat de levensmiddelencrises in de eu tot gevolg hebben gehad dat mensen wantrouwend zijn geworden ten opzichte van voedsel.
therefore, the durability of the encouraging latest developments, as well as the respective weight of the cyclical and structural factors can be questioned.
daarom kunnen er vraagtekens worden gezet bij de duurzaamheid van de bemoedigende, meest recente ontwikkelingen en bij het respectieve gewicht van de cyclische en structurele factoren.
the proposals we are now discussing have their background in the serious food safety crises within the eu in recent years.
de onderhavige voorstellen vloeien voort uit de ernstige crises op het gebied van voedselveiligheid waardoor de eu de laatste jaren is getroffen.