Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
enterprise policy ("de minimis" regulation and revision of the rules on risk capital);
het ondernemingsbeleid ("de minimis"-verordening en herziening van de voorschriften inzake risicokapitaal)
existe un exceso de regulación en el caso de, por ejemplo, las risk assessments, aun cuando se trate de dos personas.
het is overgereguleerd als het gaat om bijvoorbeeld risk assessments ook al hoort het bij twee mensen.
qt interval prolongation may lead to an increased risk of ventricular arrhythmias including torsade de pointes.
qt-intervalverlenging kan leiden tot een verhoogd risico van ventriculaire aritmieën, waaronder torsade de pointes.
in this respect, the proposed risk-sharing instrument could help de-risk the investments in the building retrofits sector and as such boost jobs and local growth.
in dit verband zou het voorgestelde risicodelingsinstrument kunnen helpen het risico dat aan de renovatiesector van gebouwen is verbonden, te beperken en aldus de werkgelegenheid en de plaatselijke groei bevorderen.
median number of des requiring substantial intervention adjusted for time at risk (% of patients without de requiring substantial intervention)
mediaan aantal exacerbaties waarvoor een substantiële interventie nodig was, gecorrigeerd voor risicotijd (% patiënten zonder exacerbaties bij wie een substantiële interventie nodig was)
'centro nacional de protecção contra os riscos profissionais (national centre for protection against occupational risks)`;
"centro nacional de protecção contra os riscos profissionais (nationaal centrum voor bescherming tegen beroepsrisico's).";