Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
delivery attempted - consignee premises closed
liefer versucht - empfänger räumlichkeiten geschlossen
Laatste Update: 2014-04-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if delivery free domicile has been agreed upon, our obligation shall not extend beyond delivery of the goods in front of the entrance to the consignee’s premises or site, provided these are easily accessible and situate on a public road.
als franco huis-levering is overeengekomen, strekt onze verplichting niet verder dan tot aflevering van de goederen voor de ingang van het gebouw of terrein van de ontvanger mits goed bereikbaar aan een openbare weg gelegen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
on request of the control authority or control body, any details on the transport arrangements from the exporter in the third country to the first consignee and, from the first consignee's premises or storage facilities to the consignees within the community shall be provided.
op verzoek van de controleautoriteit of het controleorgaan moeten alle bijzonderheden worden verstrekt betreffende de regelingen voor het vervoer van de exporteur in het derde land naar de eerste geadresseerde en van de bedrijfsruimten of opslaginstallaties van de eerste geadresseerde naar de geadresseerden binnen de europese gemeenschap.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the nature, the quantities and the consignees and, where different, the buyers, other than the final consumers, of any products which have left the unit or the first consignee's premises or storage facilities;
de aard, de hoeveelheden en de geadresseerden en, als dat anderen zijn, de kopers, niet de eindconsumenten zijnde, van alle producten die de eenheid dan wel de bedrijfsruimten of opslaginstallaties van de eerste geadresseerde hebben verlaten;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the nature, the quantities and the consignees and, where different, the buyers, other than the final consumers, of any products as referred to in article 1, which have left the unit or the first consignee's premises or storage facilities,
de aard, de hoeveelheden en de geadresseerden en, als dat anderen zijn, de kopers, niet de eindconsumenten zijnde, van alle in artikel 1 bedoelde producten die de eenheid dan wel de bedrijfsruimten of opslagfaciliteiten van de eerste geadresseerde hebben verlaten;
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: