Je was op zoek naar: discern (Engels - Nederlands)

discern
onderscheiden

can ye not then discern?
hebben jullie dan geen inzicht?

i then discern two voices.
en dan proef ik twee geluiden.

can you not yet discern one another?
kun je elkaar nog niet onderscheiden?

however, i discern an error in it.
volgens mij zit er echter een fout in, en ik geef een voorbeeld.

it matters to discern model and original.
het komt erop aan onderscheid te maken tussen model en origineel.

why do you refuse to discern the truth?
waarom wilt ge de waarheid niet inzien?

herein are really signs for those who discern.
daarin zijn zeker tekenen voor hen die nauwkeurig beschouwen.

the good for the other is not always easy to discern.
het is niet altijd makkelijk om uit te maken wat goed is voor de ander.

madam president, i do not discern any discriminatory content.
mevrouw de voorzitter, ik zie hier geen discriminerende inhoud.

discern, then, for allah is well aware of what you do.
voorwaar, allah is alwetend over wat jullie doen.

what we have to do is discern the trend and react accordingly.
wij moeten de trend waarnemen en onze reactie daarop afstemmen.

moreover, it is impossible to discern any advantage for the consumer.
van enig voordeel voor de consument is ook al geen sprake.

but above all, let us discern the time in which we live spiritually.
maar in de eerste plaats willen wij de tijd waarin we leven geestelijk beoordelen.

let the prophets speak, two or three, and let the others discern.
en dat twee of drie profeten spreken, en dat de anderen oordelen.

besides, i discern a very different tone in the council's statement.
ik moet overigens constateren dat de toonzetting van de verklaring van de raad heel anders is.

thus, and only thus shall you be able to discern the signs of the time.”
alléén liefde voor god en voor de naaste moet in jullie wonen. zo, en zo alleen, zul je de tekenen van deze tijd herkennen.”

it is difficult to discern any further democratic developments during these first four months.
van verdere democratische ontwikkelingen hebben wij in deze eerste vier maanden nauwelijks iets gemerkt.

and to be open to discern our new directions, which just might be something totally unexpected.
en open te staan voor het onderscheiden van onze nieuwe richtingen, wat misschien iets totaal onverwachts kan zijn.

it is very difficult, however, to discern in the resolution, even one clearly stated guideline.
in de resolutie kan men echter nauwelijks een duidelijk geformuleerde richtsnoer aantreffen.