Je was op zoek naar: don't expect just go with flow (Engels - Nederlands)

well, i’ll just go with the flow.
blossom: nou, ik moet maar ‘with the flow’ gaan.

refuse to "just go with the flow".
weiger om “gewoon met de stroom mee te gaan”.

on the day of the gate activation ceremony, we just go with the flow and follow the energy.
op de dag van de activatie ceremonie, gaan we gewoon met de stroom mee en volgen de energie.

it was better never to oppose the teachers but just "go with the flow" of teaching.
het was beter nooit te verzetten tegen de leraren, maar gewoon "go with the flow 'in het onderwijs.

we say just go with the flow and trust in the guidance of your higher self, and your ever present guides.
we zeggen, ga gewoon met de stroom mee, en vertrouw de leiding van jullie hoger zelf, en jullie immer aanwezige gidsen.

of course using nfs was a bad choice, but let's just go with it for the sake of an example.
de keuze voor het gebruik van nfs is natuurlijk een slechte maar laten we dit even terzijde in het belang van het voorbeeld.

your bodies are adjusting to the new energies that are flowing in. though some of these experiences are disturbing, just go with them.
hoewel sommige van deze gewaarwordingen storend zijn, laat ze gewoon gebeuren.

i really appreciated the part about quieting your mind – i haven’t done yoga, but i do know that sometimes, it is important to just “go with it” rather than overanalyzing everything in a pattern!
ik heb echt waardering voor het deel over quieting je geest – ik heb niet gedaan yoga, maar ik weet dat soms, het is belangrijk om gewoon “gaan met het” in plaats van overanalyzing alles in een patroon!

sheldan: just go with it, because it comes in a way that seems like it’s not, because they have the ability to blend with your consciousness in a way that you don’t know whether you’re making it up or it’s real.
sheldan: ga gewoon verder, omdat het op een wijze komt wat het niet lijkt te zijn, omdat zij het vermogen hebben om met je bewustzijn samen te smelten op een manier zodat jij niet weet of je dat zelf bedenkt of dat het echt is.