Je was op zoek naar: emergencia (Engels - Nederlands)

la fase de emergencia ha terminado.
de noodfase is voorbij.

protección civil en situaciones de emergencia
civiele bescherming in noodsituaties

¿será con fondos de emergencia excepcionales?
moet zij dat doen met uitzonderlijke noodfondsen?

sí, deben existir planes de acción de emergencia.
ja, er moeten noodplannen komen.

no hablamos tampoco del establecimiento de leyes de emergencia.
wij hebben het evenmin over de uitvaardiging van noodwetten.

se habían establecido planes de emergencia interna y externa.
ook had men interne en externe rampenplannen opgesteld.

ahora bien, creo que no bastará con las ayudas de emergencia.
wist de commissie dan niet wat er aan de hand was?

me parecen completamente innecesarias las excepciones para situaciones de emergencia.
uitzonderingen voor noodsituaties lijken me ook volstrekt overbodig.

vinculación entre la ayuda de emergencia, la rehabilitación y el desarrollo
samenhang van noodhulp, rehabilitatie en ontwikkeling

no obstante, son una solución de emergencia que puede abrir posibilidades.
het is echter een noodoplossing die mogelijkheden biedt.

intentaremos liberar más dinero de la reserva de emergencia para echo en este año.
we zullen dit jaar proberen meer geld voor echo uit de noodreserve vrij te maken.

se propone una norma de carácter ordinario para una situación de grave emergencia.
er wordt een reguliere norm voorgesteld voor een ernstige noodsituatie.

asunto: ayuda de emergencia a los productores de ganado ovino de nyre valley
betreft: noodhulp voor schapenhouders in de nyre valley

gestión de crisis: la comisión ya ha declarado que existe un plan de emergencia.
crisisbeheersing: de commissie heeft al gezegd dat er een noodplan is.

sin dicha alimentación, en caso de emergencia, dichas cajas negras pueden resultar inútiles.
zonder deze voorziening zijn deze noodrecorders potentieel waardeloos.

se trata de situaciones de emergencia médica que entran dentro de las competencias de la unión europea.
het gaat hier om gezondheidsbedreigingen die binnen de bevoegdheden van de europese unie vallen.

¿desviará los servicios públicos, siempre escasos de financiación, de las emergencias reales?
zal het de momenteel ondergefinancierde publieke diensten afleiden van de echte noodgevallen?