Je was op zoek naar: enjoins (Engels - Nederlands)

and enjoins piety?
of godvrezendheid gebiedt?

or enjoins true piety?
of godvrezendheid gebiedt?

say: 'surely allah never enjoins any indecency.
zeg: "god beveelt geen gruwelijkheid.

this is what he enjoins upon you so that you may be godwary.’
dat draagt hij jullie op; misschien zullen jullie godvrezend worden."

that is what he enjoins upon you, so that you may guard yourselves.
dat draagt hij jullie op; misschien zullen jullie godvrezend worden."

say to them: "god never enjoins a conduct that is shameful.
zeg: "god beveelt geen gruwelijkheid.

and whoever follows the footsteps of satan - indeed, he enjoins immorality and wrongdoing.
en als iemand de voetstappen van de satan volgt?; hij legt jullie het gruwelijke en het verwerpelijke op.

say: 'surely allah never enjoins any indecency. do you say things regarding allah that you do not know?'
zeg (o moehammad): "voorwaar, allah beveelt geen gruweldaden, zeggen jullie dat over allah wat jullie niet weten?"

enjoin
ordenen